Centinela Spectro

Sentinelle Spectre

Centinela Spectro

Pourquoi mon cœur bat.... Plus fort quand je te voisPor que mi corazón late.... Más fuerte cuando te veo
Mon âme grandit chaque fois que je pense à toiEl alma se me agiganta cada vez que en ti yo pienso

Chantant avec le soleil et le froidCantando con el sol y con el frio
Noir et blanc, mes couleurs depuis gaminBlanco y negro mis colores desde crio
Lesquelles je crois, sont des couleurs inarrêtablesCuales creo, son colores imparables
Fils d'Arellano, car le cacique est indomptableHijos del arellano, que el cacique es indomable
Regarde l'étoile que je chante sur mon brasMirame la estrella que en mi brazo canto honores
Nous avons gagné cette coupe, appelée LibertadoresGanamos aquella copa,llamada libertadores
En 91', en plus, nous étions tricampeonsEn el 91' aparte fuimos tricampeones
Colo-Colo, c'est la joie des gens des quartiersColocolo es la alegria de gente de poblaciones
On sait déjà qui est le Chili, que tu es le plus grandYa sabemos quien es chile, que tu eres lo más grande
Être champions, ça coule dans nos veinesEso de ser campeones lo llevamos en la sangre
Le sentiment du guerrier ne s'achète ni ne se vendEl sentimiento del garrero no se compra ni se vende
Car je suis né du Colo, et je le serai jusqu'à la mortPues yo naci del colo, y lo seré hasta la muerte
J'ai traversé ce que j'ai traversé, car je viens te voirPasé lo que pasé, pues igual yo vengo a verte
Je remercie Dieu de m'avoir fait t'aimerDoy gracias a dios por que a ti me hizo quererte
Tout le monde sait qu'il n'y a qu'un seul championTodo el mundo tiene claro que campeón hay uno solo
Condamné à mille étoiles, qui s'appelle Colo-ColoCondenado a mil estrellas, que se llama colo-colo
Qui est le Chili, Colo-Colo, oh ouaisQuien es chile, colo-colo, oh right
Combien de championnats avons-nous gagnés, combien de coupes avons-nous levéesCuanto campeonato que ganamos, cuanta copa levantamos
Moi, sautant dans les tribunesYo saltando en el tablón
Joies et joies, j'encourage mon cœurAlegrías y alegrías aliento a mi corazón
Que je ne changerais cette passion pour le champion pour rien au mondeQue yo ni por millones cambiaría esta pasión por el campeón
Peter voleur, fils de pute, il t'a mené à la faillitePeter ladrón conchesumadre, el te llevó a la quiebra
Mais tu es revenu à la viePero volviste a nacer
De la main de la griffe, champion, tu redeviendrasDe la mano de la garra, campeón volverás a ser
On te chantait quand on célébrait des titresDe pendejos te cantamos celebrando títulos
Tu es un symbole araucano, ça te rend uniqueEres simbolo araucano, eso te hace unico
En 91', chez moi, je n'avais pas de télévisionEl 91', en mi casa no tenía televisión
Mais j'étais heureux car le cacique était champion d'AmériquePero era feliz por que de america el cacique era campeon
Colo-Colo donne vie à toute la populationColo-colo le da vida a toda la población
D'un enfant innocent, jusqu'à un peuple co-voyouDesde un niño inocente,hasta un pueblo co-ladrón
Colo-Colo pour le peuple, c'est la passion ultimeColo-colo para el pueblo, es la máxima pasión
Le jour où je mourrai, je veux mon cercueilEl día en que yo muera, pues yo quiero mi cajón
Peint en noir et blanc comme celui de mon cœurPintado blanco y negro como el de mi corazón
Grand David Arellano nous éclaire du cielGran david arellano nos alumbra del cielo
Avec son feu de champion, oui monsieurCon su fuego de campeón, si señor

Ils savent que l'albo est le plus populaire, carSaben que el albo, es el más popular, pues
Ils savent que l'albo va toujours être championSaben que el albo siempre va a campeonar
Ils savent que nous t'encourageons toujours, que nous ne te trahissons jamaisSaben que siempre te alentamos, que nunca te fallamos
Ça, ils le saventEso saben
Ils saventSaben

Je chante à la race, race de bronzeCanto a la raza,raza de bronce
Race carozzia, a brûlé, a brûléRaza carozzia quemó quemó