Colo-colo Compañero de Esta Vida

Colo-Colo, My Companion in This Life

Colo-colo Compañero de Esta Vida

Colo-Colo, my companion in this lifeColocolo, compañero de esta vida
Old friend of joy and carnivalViejo amigo de alegría y carnaval
Today the party's alive here in the neighborhoodsHoy la fiesta se vive acá en los barrios
The fans are coming to the fieldYa se viene a la cancha el popular
And we stumble out of the barsY borrachos salimos de las cantinas
Cheering for you with madness and passionAlentarte con locura y con pasión

Colo-Colo, my companion in this lifeColocolo, compañero de esta vida
I love you, I want to see you as championsYo te amo, yo te quiero ver campeón
And here’s the toughest one cheering for you all dayY aquí está la más brava que te alienta todo el día

White claw that fights for lifeGarra blanca que pelea da la vida
The one that always supports the four-time champsLa que siempre alienta al tetracampeón
I want to see how the hollow birdQuiero ver cómo el chuncho hueco
Rises from the ashesSale de la quiebra
If the mothers no longer fill the standsSi las madres ya no llenan la galera
If they don’t exist, if they don’t know about passionSi no existen, si no saben de pasión