Je Chante Comme Une Casserole

Canto Como Una Olla

Je Chante Comme Une Casserole

Me levanto por la mañanaJe me lève le matin
Comienzo a cantarJe commence à chanter
Mi pollo y mis vecinosMa poulette et mes voisins
Me instan a callarmeMe pressent de m'la farmer
En lugar de cantar el gallo, entono esta pequeña melodíaEn guise de cocorico j'entonne ce petit air
Que saca a la gente de su sueñoQui tire les gens de leur dodo
Y los pone de mal humorEt les mets su' l'gros nerf

Canto como una ollaJe chante comme une casserole
Y lo hago una y otra vezEt je m'y fait revenir à mainte reprises
Mi aspecto de símbolo sexualMon look de sex-symbol
Hace que olviden este tormento auditivoVous fait oublier cette torture auditive

Mi voz destroza los tímpanos sin compasiónMa voix défonce les tympans sans commisérations
Los niños y los elefantes no son la excepciónLes enfants et les éléphants n'y font pas exception
Dicen que a las plantas les gusta la músicaIl parait que les végétaux aiment bien la musique
Convertiría lugares tropicales en desiertosJe ferais des lieux tropicaux des contrées désertiques

Canto como una ollaJe chante comme une casserole
Y lo hago una y otra vezEt je m'y fait revenir à mainte reprises
Mi aspecto de símbolo sexualMon look de sex-symbol
Hace que olviden este tormento auditivoVous fait oublier cette torture auditive

Cuando canto mis canciones más bellasQuand je chante mes plus belles chansons
Busco sobre todo la emociónJe cherche avant tout l'émotion
Les doy sin descansoJe vous donne sans entracte
Y bajo una lluvia de tomatesEt sous une pluie de tomates
Mi corazón, mi alma, mi encanto indescriptibleMon coeur, mon âme, mon indiscible charme

Él canta como una ollaIl chante comme une casserole
Yo canto como una ollaJe chante comme une casserole
Y lo hago una y otra vezEt il s'y fait revenir à maintes reprises
Sí, varias vecesOui plusieurs fois
Su aspecto de símbolo sexualSon look de sex-symbol
Mi aspecto de símbolo sexualMon look de sex-symbol
Hace que olviden este tormento auditivoVous fait oublier cette torture auditive

En el hospital cuando muera de una afoníaÀ l'hôpital quand je mourrai d'une extinction de voix
Los oídos serán destapados en mi memoriaLes oreilles seront débouchés en souvenir de moi
Cantaré en el paraíso por mileniosJe chanterai au paradis pendant des millénaires
Jesús, los ángeles y hasta Dios huirán al infiernoJésus, les anges et Dieu aussi s'enfuiront en enfer

Canto como una ollaJe chante comme une casserole
Y lo hago una y otra vezEt je m'y fait revenir à mainte reprises
Mi aspecto de símbolo sexualMon look de sex-symbol
Hace que olviden este tormento auditivoVous fait oublier cette torture auditive