Cine Ideal

Cine Ideal

Cine Ideal

¿Cuánta saliva se intercambió?Quanta saliva trocou?
¿Cuántos centímetros se dilató tu pupila?Quantos centímetros dilatou sua pupila?
¿Qué pasó con la falta de coraje, amigo mío?O que houve com a falta de coragem meu rapaz?
De vez en cuando tengo que sanar la baja autoestimaDe vez em quando eu tenho que curar a baixa-estima
¡También más de mil razones para crear!Também mais de mil motivos pra criar!
Mira bien, ¿para qué dormir?Veja bem, pra que dormir?
Hoy no hay con quién soñarHoje não há com quem sonhar

Le digo a mi amor que no entreEu digo ao meu amor pra não entrar
Quédese en la acera esperándomeFicar ao meio-fio à me esperar
No tengo prisaEu não tenho pressa
No tengo prisa por regresarEu não tenho pressa pra voltar

Porque esta noche no quiero ser uno másPorque essa noite eu não quero ser mais um
Quién sabe otro díaQuem sabe outro dia
Porque lo mejor queda del lado de adentroPorque o melhor fica da porta pra cá

¡Y el corazón queda del lado de afuera!E o coração fica da porta pra fora!
¡Y el corazón queda del lado de afuera!E o coração fica da porta pra fora!
¡Y el corazón queda del lado de afuera!E o coração fica da porta pra fora!
Desde aquí no extraño a nadieDaqui eu não sinto falta de ninguém
¡Y el corazón queda del lado de afuera!E o coração fica da porta pra fora!
¡Y el corazón queda del lado de afuera!E o coração fica da porta pra fora!
¡Y el corazón queda del lado de afuera!E o coração fica da porta pra fora!
Desde aquí no extraño a nadieDaqui eu não sinto falta de ninguém

Hay un azar en cada metro cuadradoHá um acaso em cada metro quadrado
Y nunca sabe qué hacerE ele nunca sabe o que fazer
No voy donde hay cupidosNão vou onde houver cupidos
Los cupidos nunca disparan muy bienCupidos nunca atiram muito bem
Codos sobre la barraCotovelos em cima do bar
Observando ritmos desordenadosObservando cadências desordenadas
Nunca tengo mucho que decirEu nunca tenho muito pra falar
Solo espero que me mires aquíSó espero que você me olhe aqui

Me gustó tu cabello, tus ropas son muy chéveresGostei do seu cabelo, as suas roupas são bem legais
Pero algo se quedó afuera, así que nunca esperes algo másMas algo ficou lá fora, então nunca espere algo a mais
Me gustó tu cabello, pero hay muchas como túGostei do seu cabelo, mas iguais a você tem bem mais
Pero algo se quedó afuera, y es lo que siempre me hace gustar mucho más.Mas algo ficou lá fora, e é o que sempre me faz gostar bem mais.