Piégé

Atrapado

Il ne sait pas depuis combien de temps il est dans le businessNo sabe hace cuanto tiempo entro en el negocio
La vérité, c'est qu'il a progressé depuis ce temps-làLa verdad es que ha progresado de aquel ayer
Ramon fait partie d'un monde où tout est un jeuRamon es parte de un mundo en que juega todo
Un monde dont on ne peut jamais revenirUn mundo del cual jamás de puede volver

(Cocaïne, marijuana, contrebande, ça sent la flicaille)(Cocaina marihuana contrabando huele a cana)
Vendant mal dans les rues de la villeVendiendo mal en las calles de la ciudad
(Cocaïne, marijuana, l'argent paie tout)(Cocaina marihuana el dinero todo paga)
Parfois, la mort elle-même vient réclamerA veces la propia muerte viene a cobrar
Parfois, être trop malin te joue des toursA veces el ser muy listo te sale mal

C'est comme ça qu'il est arrivé à cette nuit de vendrediAsí fue como llego a la noche de viernes
Pluvieuse et de mauvais augure dans l'obscuritéLluviosa y de mal presagio en la oscuridad
Essayant de se débarrasser d'un gros paquetTratando de deshacerse de un gran paquete
Cherchant un visa pour pouvoir se retirerBuscando visa pa llegarse a retirar

Mais il s'est fait choper, trois balles ont été directesPero cayo descubierto tres tiros fueron directos
Allongé sur le trottoir, il ne savait plus rienTendido sobre la acera no supo más
Et celui qui fait le mal paie, toute trahison finit malY es que el que la hace la paga toda traición mal acaba
Et Ramon a joué son dernier coupY ramon fue a mover su juego final

(Cocaïne, marijuana, contrebande, ça sent la flicaille)(Cocaina marihuana contrabando huele a cana)
Vendant mal dans les rues de la villeVendiendo mal en las calles de la ciudad
(Cocaïne, marijuana, l'argent paie tout)(Cocaina marihuana el dinero todo paga)
Parfois, la mort elle-même vient réclamerA veces la propia muerte viene a cobrar
Parfois, être trop malin te joue des toursA veces el se r muy listo te sale mal
Parfois, être trop malin te joue des toursA veces el ser muy listo te sale mal

C'est comme ça qu'on joue la vie quand il s'agit d'argentAsí se juega la vida si se trata de dinero
On joue la vie et ça part en un instantSe juega la vida y se le va en un momento
Celui qui fait le mal paie, c'est ce qu'un vieux ditEl que la hace la paga así nos dice un viejo
Pauvre Ramon, il pensait échapper à son enferPobre ramon llego apensar que de su infierno escapaba

C'est comme ça qu'on joue la vie quand il s'agit d'argentAsí se juega la vida si se trata de dinero
On joue la vie et ça part en un instantSe juega la vida y se le va en un momento
Tout ne peut pas être acheté avec de l'argent, apprends cette leçonTodo no lo puede don dinero aprende esta leccion
Regarde ce que ça lui a coûté, la tête à ce pauvre Ramon, et il s'est moqué de moiMira que le costo el cuello a ese tonto de ramon y me vacilo

C'est comme ça qu'on joue la vie quand il s'agit d'argentAsí se juega la vida si se trata de dinero
On joue la vie et ça part en un instantSe juega la vida y se le va en un momento
Et l'histoire se répète car personne n'apprend de çaY se repite la historia porque de eso nadie aprende
De beaux rêves de victoire, parfois la mort t'attendSueños lindos de victoria a veces te trae la muerte

On joue la vie pour de l'argentSe juega la vida por dinero
C'est comme ça qu'on joue la vieAsí se juega la vida
AmbitionAmbicion
Et on perd à chaque coin de rue, écoute-leY se pierde en cualquier esquina oyelo

Pour de l'argent et de l'ambitionPor dinero y ambicion
Comme ça est arrivé à Ramon, mais c'est un triste souvenirComo le paso aramon pero es un triste recuerdo
Et on ne gagne jamaisY nunca se gana
Demande à Ramon, celui qui fait le mal paiePreguntale a ramon el que la hace la paga

Sans penser à demainSin pensar en mañana
Et tu sais bien que le crime ne paie pasY sabes bien el crimen no paga
Et on parie tout ou rienY se apuesta todo o nada
Et ça te fait perdre la raison avec une mise marquéeY te hace perder a razón con ficha marcada

On joue la vie et l'orSe juega la vida y el oro
Et tu ne vas pas gagner, je te le dis déjà.Y no va a ganar no te lo digo ya