Caer En Gracia

In Gunst Fallen

Caer En Gracia

Besser in Gunst fallen, als versuchen, witzig zu seinMás vale caer en gracia que tratar de ser gracioso
Doch wenn du Geld hast, ist der ganze Scherz egal.pero si tienes dinero el ridículo importa poco.
Besser in Gunst fallen, um nicht unglücklich zu seinMás vale caer en gracia para no ser desgraciado
Doch wenn du Geld hast, steht die Welt auf deiner Seite.pero si tienes dinero el mundo está de tu lado.

Die Ausrutscher von Herrn Geld zählen nicht vielImportan poco las imprudencias de Don Billete
Wenn er betrunken ist, spricht er nur mit Worten;cuando borracho, sólo se expresa con palabras;
Laut Carlota ist das der Trend der Bourgeoisiesegún Carlota porque es la moda de los burgueses
Wenn ich das täte, würde man mir die Eier abreißen...si yo lo hiciera, me guindarían por las pelotas...

Die Eskapaden von Lady Luisa sind nicht von BelangImportan poco las aventuras de Lady Luisa
Wenn sie mit der halben Welt in der Schweiz herumliegt;cuando se acuesta con medio mundo paseando en Suiza;
Laut Carlota sind das Jugendstreichesegún Carlota son muchachadas de juventud
Wäre ich Mary Luz, würde man mich an ein Kreuz hängen...se es Mary Luz, me la guindarían de una cruz...

Die Manieren von Konstantin sind nicht entscheidendImportan poco los ademanes de Constantino
Es gibt viele Gesten, die ihn innerlich verraten;son muchos los gestos que lo delatan en su interior;
Laut Carlota sind das die Manieren eines feinen Jungensegún Carlota son los modales de un chico fino
Wäre ich es, würde man mich als Schwuchtel beschimpfen...si fuese yo, ya me tratarían de mariposón...

Besser in Gunst fallen, als versuchen, witzig zu sein.Más vale caer en gracia que tratar de ser gracioso.
In einer Welt aus Beton macht uns die Heuchelei verrückt.En un mundo de cemento la hipocresía nos vuelve loco.
Besser in Gunst fallen, um nicht unglücklich zu sein.Más vale caer en gracia para no ser desgraciado.
Damit du kein salziger Dorsch wirstPa' que no seas un bacalao salao
Damit du kein salziger Dorsch wirst, salzig, salzig.Pa' que no seas un bacalao salao, salao, salao
Besser in Gunst fallen, als versuchen, witzig zu sein.Más vale caer en gracia que tratar de ser gracioso.
In der Stunde der Schande deckt ein Geldschein alles zu.En la hora del bochorno una moneda lo tapa todo
Besser in Gunst fallen, um nicht unglücklich zu sein.Más vale caer en gracia para no ser desgraciado.
Damit du kein salziger Dorsch wirstPa' que no seas un bacalao salao
Zwei Dorsche, drei Dorsche, vier salzige Dorsche.dos bacalaos, tres bacalaos, cuatro bacalaos salaos

Stell dich auf einen Geldschein und du wirst sehenPonte en un billete y tu verás
Der zieht, zieht hierherEl jala, jala pa' quí
Stell dich auf einen Geldschein und du wirst sehenPonte en un billete y tu verás
Dass alles dir entgegenkommt.Que todo sale a tu paso
Stell dich hart an und du wirst sehenPonte duro y verás
Dass du kein Gefangener sein wirst.Que no serás prisionero
Alle wollen dich begrüßenTodos te quieren saludar
Dass du kein Gefangener des ewigen Geredes wirst.Que no serás prisionero del eterno que dirán