Homenaje a Héctor Lavoe

Hommage à Héctor Lavoe

Homenaje a Héctor Lavoe

Lavoe, la fois du sentimentLavoe, la vez del sentimiento
Lavoe, ta voix est ton instrumentLavoe, la voz es tu instrumento
Lavoe, la rumba bat dans ton cœur.Lavoe, la rumba late en tu corazón.

Lavoe, la voix de la souffranceLavoe, la voz del sufrimiento
Lavoe, d'un peuple heureuxLavoe, de un pueblo contento
Lavoe, une expérience dans chaque cri.Lavoe, una vivencia en cada pregón.

Tu ne t'es jamais déguisé comme un poisson,Nunca te disfrazaste como el bacalao,
au peuple tu as donné ton amour sincère.al pueblo le entregaste tu amor soneao.
À la la la la laA la la la la la

Lavoe, la voix du mouvementLavoe, la voz del movimiento
Lavoe, d'un bon portoricainLavoe, de un buen puertorriqueño
Lavoe, ma voix te chante, dans ce spectacle.Lavoe, mi voz te canta, en ésta función.

Aujourd'hui avec le grand sonero tu es rencontréHoy con el gran sonero te has encontra'o
et toujours nous te garderons dans nos âmes.y siempre te tendremos del alma agarra'o.

Je demande un applaudissement pour le chanteur, pour le chanteur, Lavoe.Pido un aplauso para el cantante, para el cantante, Lavoe.
Je demande un applaudissement pour son héritage, l'héritage de sa voix.Pido un aplauso para su herencia, la herencia de su voz.

Lavoe, la voix du sentiment...Lavoe, la voz del sentimiento...
Lavoe, la voix du mouvement...Lavoe, la voz del movimiento...

Je demande un applaudissement pour le chanteur Lavoe.Pido un aplauso para el cantante Lavoe.