Así Es La Vida

So Ist Das Leben

Así Es La Vida

Niemand kann reden, KumpelNi hablar, compay
So ist das LebenAsí es la vida

Was soll's?¿Qué va?
Was soll's?¿Qué va?
Es wird sich nicht ändernNo cambiará

Was soll's?¿Qué va?
Was soll's?¿Qué va?
Das lässt sich nicht abstellenEso no se quita

Die Frau von BienvenidoLa mujer de Bienvenido
Trägt Anzüge mit EckenUsa trajes con ángulos
Jedes Mal, wenn sie vorbeigehtCada vez que ella pasa
Bewundern alle ihren KörperTodos le admiran el cuerpo

Probleme nach dem PutschProblemas tras fujilato
Und gestern wurde alles geklärtY ayer todo quedo resuelto
Um vier Uhr morgensA las cuatro de la mañana
Fand man den Armen tot aufAl pobre lo encontraron muerto

Was soll's?¿Qué va?
Was soll's?¿Qué va?
Es wird sich nicht ändernNo cambiará

Was soll's?¿Qué va?
Was soll's?¿Qué va?
Das lässt sich nicht abstellenEso no se quita

Was soll's?¿Qué va?
Was soll's?¿Qué va?
Es wird sich nicht ändernNo cambiará

Was soll's?¿Qué va?
Was soll's?¿Qué va?
Das lässt sich nicht abstellenEso no se quita

Der Sohn des LadenbesitzersEl hijo del bodeguero
Sieht komisch aus, zu dünn, viel zu sehrEstá raro, flaco, demasiado
Sagen die, die im Trend sindDicen lo' que están de moda
Dass der Junge Drogen nimmtQue el niño está traqueteando

Hören Sie, Don Luis, passen Sie auf Ihren Sohn aufOiga, Don Luis, cuide a su hijo
Denn die Sucht frisst ihn aufQue el vicio se lo está volando
Und jetzt suchen die DealerY ahorita los camarones
Ihren Sohn überallA su hijo lo andan buscando

Was soll's?¿Qué va?
Was soll's?¿Qué va?
Es wird sich nicht ändernNo cambiará

Was soll's?¿Qué va?
Was soll's?¿Qué va?
Das lässt sich nicht abstellenEso no se quita

Was soll's?¿Qué va?
Was soll's?¿Qué va?
Es wird sich nicht ändernNo cambiará

Was soll's?¿Qué va?
Was soll's?¿Qué va?
Das lässt sich nicht abstellenEso no se quita

So ist das LebenAsí es la vida
So ist das LebenAsí es la vida
So sehr du es versuchstPor más que trates
Es lässt sich nie abstellenNunca se quita

So ist das LebenAsí es la vida
So ist das LebenAsí es la vida
So sehr du es versuchstPor más que trates
NieNunca

(Eisen!)(¡Hierro!)

Man muss weinen und lachen, so ist das LebenHay que llorar y reír, la vida es así
Für den einen ist das Leben bitter und für den anderen süß wie Zimt und AnisPara uno la vida es amargura y para el otro canela y anís
Man muss weinen und lachen, so ist das LebenHay que llorar y reír, la vida es así

Das Leben ist eine Tombola, Tombola, tom-tom-TombolaLa vida es una tómbola, tómbola, tom-tom-tómbola
Das Leben ist eine Tombola, tom-tom-TombolaLa vida es una tómbola, tom-tom-tómbola
Man muss weinen und lachen, so ist das LebenHay que llorar y reír, la vida es así

Du schuldest mir nichts, ich schulde dir nichtsNo me debes na', no te debo na'
Lass uns die Sache so belassenDejamos la cosa así

Man muss weinen und lachen, so ist das LebenHay que llorar y reír, la vida es así
Geduld, denn der Weg ist langPaciencia que el camino es largo
Das habe ich verstandenEso yo lo comprendí

So ist das LebenAsí es la vida
So ist das LebenAsí es la vida
So ist das LebenAsí es la vida
So ist das LebenAsí es la vida

So ist das LebenAsí es la vida
So ist das LebenAsí es la vida
So ist das LebenAsí es la vida
So ist das LebenAsí es la vida

So ist das LebenAsí es la vida
So ist das LebenAsí es la vida
So ist das LebenAsí es la vida
So ist das LebenAsí es la vida

Der Riese am Saxophon!¡El gigante del saxofón!

So ist das LebenAsí es la vida
So ist das LebenAsí es la vida
So ist das LebenAsí es la vida
So ist das LebenAsí es la vida

So ist das LebenAsí es la vida
So ist das LebenAsí es la vida
So ist das LebenAsí es la vida
So ist das LebenAsí es la vida

He!¡Hele!

Zucker!¡Azúcar!

Man muss weinen und lachen, so ist das LebenHay que llorar y reír, la vida es así
Schütze zuerst, was dir gehörtDefiende lo tuyo primero
Pass auf deinen Freund aufCuídate del compañero

Man muss weinen und lachen, so ist das LebenHay que llorar y reír, la vida es así
Du schuldest mir nichts, ich schulde dir nichtsNo me debes na', no te debo na'
Lass uns die Sache so belassenDejamos la cosa así

Man muss weinen und lachen, so ist das LebenHay que llorar y reír, la vida es así
Probleme und PutscheProblemas y fujilatos
Löse ich immer rechtzeitigSiempre los resuelvo a tiempo

Man muss weinen und lachen, so ist das LebenHay que llorar y reír, la vida es así
Deshalb lebe ich das LebenPor eso vivo la vida
Fröhlich, glücklich, zufriedenAlegre, feliz, contento

Wer will, den trägt das LebenEl que quiere, la vida lo lleva
Und wer nicht will, den zieht es mit sich.Y el que no, lo arrastra