Así Es La Vida

That's Life

Así Es La Vida

No need to talk, buddyNi hablar, compay
That's lifeAsí es la vida

What's up?¿Qué va?
What's up?¿Qué va?
It won't changeNo cambiará

What's up?¿Qué va?
What's up?¿Qué va?
That won't go awayEso no se quita

Bienvenido's wifeLa mujer de Bienvenido
Wears angular suitsUsa trajes con ángulos
Every time she walks byCada vez que ella pasa
Everyone admires her bodyTodos le admiran el cuerpo

Problems after gunfireProblemas tras fujilato
And yesterday everything was resolvedY ayer todo quedo resuelto
At four in the morningA las cuatro de la mañana
They found the poor man deadAl pobre lo encontraron muerto

What's up?¿Qué va?
What's up?¿Qué va?
It won't changeNo cambiará

What's up?¿Qué va?
What's up?¿Qué va?
That won't go awayEso no se quita

What's up?¿Qué va?
What's up?¿Qué va?
It won't changeNo cambiará

What's up?¿Qué va?
What's up?¿Qué va?
That won't go awayEso no se quita

The grocer's sonEl hijo del bodeguero
Looks strange, thin, too muchEstá raro, flaco, demasiado
They say he's into the latest trendsDicen lo' que están de moda
That the boy is up to no goodQue el niño está traqueteando

Listen, Don Luis, take care of your sonOiga, Don Luis, cuide a su hijo
Because vice is taking him awayQue el vicio se lo está volando
And right now the shrimpsY ahorita los camarones
Are looking for your sonA su hijo lo andan buscando

What's up?¿Qué va?
What's up?¿Qué va?
It won't changeNo cambiará

What's up?¿Qué va?
What's up?¿Qué va?
That won't go awayEso no se quita

What's up?¿Qué va?
What's up?¿Qué va?
It won't changeNo cambiará

What's up?¿Qué va?
What's up?¿Qué va?
That won't go awayEso no se quita

That's lifeAsí es la vida
That's lifeAsí es la vida
No matter how hard you tryPor más que trates
It never goes awayNunca se quita

That's lifeAsí es la vida
That's lifeAsí es la vida
No matter how hard you tryPor más que trates
NeverNunca

(Iron!)(¡Hierro!)

You have to cry and laugh, that's lifeHay que llorar y reír, la vida es así
For one, life is bitterness and for the other, cinnamon and anisePara uno la vida es amargura y para el otro canela y anís
You have to cry and laugh, that's lifeHay que llorar y reír, la vida es así

Life is a lottery, lottery, lot-lot-lotteryLa vida es una tómbola, tómbola, tom-tom-tómbola
Life is a lottery, lot-lot-lotteryLa vida es una tómbola, tom-tom-tómbola
You have to cry and laugh, that's lifeHay que llorar y reír, la vida es así

You don't owe me anything, I don't owe you anythingNo me debes na', no te debo na'
Let's leave it at thatDejamos la cosa así

You have to cry and laugh, that's lifeHay que llorar y reír, la vida es así
Patience, the road is longPaciencia que el camino es largo
I understood thatEso yo lo comprendí

That's lifeAsí es la vida
That's lifeAsí es la vida
That's lifeAsí es la vida
That's lifeAsí es la vida

That's lifeAsí es la vida
That's lifeAsí es la vida
That's lifeAsí es la vida
That's lifeAsí es la vida

That's lifeAsí es la vida
That's lifeAsí es la vida
That's lifeAsí es la vida
That's lifeAsí es la vida

The giant of the saxophone!¡El gigante del saxofón!

That's lifeAsí es la vida
That's lifeAsí es la vida
That's lifeAsí es la vida
That's lifeAsí es la vida

That's lifeAsí es la vida
That's lifeAsí es la vida
That's lifeAsí es la vida
That's lifeAsí es la vida

Hele!¡Hele!

Sugar!¡Azúcar!

You have to cry and laugh, that's lifeHay que llorar y reír, la vida es así
Defend what's yours firstDefiende lo tuyo primero
Beware of your companionCuídate del compañero

You have to cry and laugh, that's lifeHay que llorar y reír, la vida es así
You don't owe me anything, I don't owe you anythingNo me debes na', no te debo na'
Let's leave it at thatDejamos la cosa así

You have to cry and laugh, that's lifeHay que llorar y reír, la vida es así
Problems and gunfireProblemas y fujilatos
I always solve them in timeSiempre los resuelvo a tiempo

You have to cry and laugh, that's lifeHay que llorar y reír, la vida es así
That's why I live lifePor eso vivo la vida
Happy, joyful, contentAlegre, feliz, contento

Whoever wants it, life takes themEl que quiere, la vida lo lleva
And whoever doesn't, drags themY el que no, lo arrastra