Casanova

Casanova

Casanova

Toujours en train de dire comme tu es beauSiempre hablando de que lindo eres
Que la nuit dernière tu es sorti avec quatre fillesQue anoche saliste con cuatro mujeres
Que parmi tous les hommes, tu es le meilleurQue entre todos los hombres, eres el más que puedes

Tu sors tard à la recherche des petitesSales tarde buscando a las nenitas
Comme un vieux crocodile, tu les hypnotisesComo un viejo caiman, las hipnotizas
Vieux abusé, tu te crois explosifViejo abusador te crees dinamita

Casanova, quel rôle, quelle manière de jouerCasanova, que papel que manera de actuar
Casanova, pour un homme de ton âgeCasanova, para un señor de tu edad
Casanova, tu es le héros du filmCasanova, eres el bravo de la película
Casanova, cette fille pourrait être ta petite-filleCasanova, esa nena puede ser tu nieta

Hier je t'ai vu passer et je suis témoinAyer te vi pasar y yo soy testigo
Embrassant la femme de ton meilleur amiBesando la mujer de tu mejor amigo
Casanova, fais attention, écoute ce que je disCasanova, cuidado oye lo que digo
Qui te voit avec ton air de sérieuxQuien te ve con tu alarde de concienzudo
Ne se rendrait pas compte que c'est du pur théâtreNo se daria cuenta que es teatro puro
Tu envoies n'importe qui balader avec tes histoires à la conA cualquiera enredas con tus cuentos chulos

Casanova, tu danses très bien la salsaCasanova, tu bailas muy bien la salsa
Casanova, et tu chantes aussi de l'opéraCasanova, y cantas también opera
Casanova, guettant ce que tu peux faire tomberCasanova, velando lo que puedas tumbar
Casanova, tu entres dans le bar à clochesCasanova, entras al campanabar

Tu as trouvé une fille qui n'a pas encore vingt ansEncontraste una nena que no llega a veinte
Cette catégorie qui te met en chaleurEsa categoria que te pone caliente
Si la pauvre savait ce que tu avais en têteSi la pobre supiera lo que tenias en mente
Tu l'as enivrée avec du whisky et des soins intensifsLa embriagaste con whisky y terapia intensiva
Lui tripotant la cuisse, comme tu riaisManusiandole el muslo como te reias
Quand dans ta nuque tu as senti une arme froideCuando en la nuca sentiste una pistola fría

Casanova, il n'y avait pas de temps pour expliquerCasanova, no hubo tiempo para explicar
Casanova, quand tu as senti le trente-deux se déchargerCasanova, cuando sentiste el trenta y dos descargar
Casanova, à cause de ton style de vieCasanova, por tu estilo de vive bien
Casanova, tu as fini en un éclairCasanova, terminaste en un santiamen
Que c'est bien, que c'est bien, que c'est bienQue bien, que bien, que bien
Casanova, tu dansais très bien la salsaCasanova, bailabas muy bien la salsa
Casanova, et tu chantais aussi de l'opéraCasanova, y cantabas también opera
Casanova, ce soir tu as vraiment abusé, frèreCasanova, esta noche te pasaste hermano
Casanova, et tu ne vas nulle partCasanova, y no vas para ningún lado

Vieux dégueulasse jusqu'à la fin, ce monsieur ne rentre pas chez luiViejo verde hasta el final, este señor a su casa no va