Falta de Consideracion

Gebrek aan Consideratie

Falta de Consideracion

Toen ik je voor het eerst ontmoetteAl conocerte, por primera vez
Wat een toffe persoonQue persona más chévere
Dat dacht ikEso pensé

Die oprechte blik, was slechts een maskerEsa cara sincera, era solo un disfraz
Leugens en bedrog, zo betaalde je terugMentiras y engaños, tu forma de pagar

Gebrek aan consideratieFalta de consideración
Voor alles wat ik gafPor todo lo que di
De dromen die ik hadLos sueños que tuve
Het goede dat ik wasLo bueno que fui

Er is iets dat je niet vergeten bentAlgo no se te olvidó
Proberen me in tweeën te brekenTratar de partirme en dos

Met zoveel inzet doodde je mijn droomCon tanto empeño mataste mi sueño
En er bleef niets overY nada quedó

Ik probeerde vrienden te worden met je vriendenTrate de ser amigo con tus amistades
Maar ze accepteerden me niet, deden alleen maar stoerPero no me aceptaban, solo hacían el aguaje

Toen ik deed alsof, al dat misbruikCuando yo disimulaba, todo el abuso
Bleef je kijken terwijl ze de knoop strakker maaktenTe quedabas velando mientras apretaban el nudo

Gebrek aan consideratieFalta de consideración
Voor alles wat ik gafPor todo lo que di
De dromen die ik hadLos sueños que tuve
Het goede dat ik wasLo bueno que fui

Er is iets dat je niet vergeten bentAlgo no se te olvidó
Proberen me in tweeën te brekenTratar de partirme en dos

Met zoveel inzet doodde je mijn droomCon tanto empeño mataste mi sueño
En er bleef niets overY nada quedó

En ik gaf je alles, wat je vroegY te di de todo, lo que tu pedías
Hoe meer ik gaf, hoe meer je wildeMientras más te daba más tu querías

Je liet me ontkennen wat ik voor mezelf wildeMe hiciste negar lo que yo quería para mí
En kijk nu, mijn shirt is al aan en al mijn dromen zijn as en kijk hoe je me terugbetaaldeY mírame ya, ya esta la camisa y todos mis sueños se han vuelto cenizas y mira con que me pagaste

Gebrek aan consideratieFalta de consideración
Voor alles wat ik gafPor todo lo que di
De dromen die ik hadLos sueños que tuve
Het goede dat ik wasLo bueno que fui

Er is iets dat je niet vergeten bentAlgo no se te olvidó
Proberen me in tweeën te brekenTratar de partirme en dos

Met zoveel inzet doodde je mijn droomCon tanto empeño mataste mi sueño
En er bleef niets overY nada quedó
Er is niets meer overNo queda nada

Pak je spullen en ga naar mijn maatRecógelo motetes y váyanse pa mi pana
Vaarwel, arrivederci, en sayonaraGoodbye, arivedechi, y sayonara
Helemaal alleen, helemaal alleen maar wat een eenzaamheidSolo solito, solo solo solito pero que soledad
Mama nee nee mama nee nee mama nee neeMama no no mama no no mama no no

Oh de yumba, ga maar een Duitse rumba dansenAy la yumba que váyase a bailar una rumba Alemana
Er is niets meer over, je weet al, geen chicha, geen limonadeNo queda nada, ya tú sabes ni chicha ni limonada
Ik ga je een vakantie in Granada gevenTe voy a regalar unas vacaciones en Granada

Je zei altijd dat mijn hoofd niet goed wasTu siempre decías que a mi el coco me patina
Wat er gebeurde was dat ik de kapitein van La Mandinga wasLo que pasaba que yo era el capitán de La Mandinga

De weg roept meLa carretera me llama
Ik ga, niets met jou, slechte reputatieMe voy, nada contigo, mala fama
Wie gaat je geloven met dat gezichtQuien no te va a creer con esa cara
Toen ik je ontmoette, was je niet meer dan een kikkerCuando te conoci, no era más que un zobaco de rana

Als je boogaloo wilde, hier is je boogalooSi tu querias boogaloo, pues toma bogallooo
Niets, ga weg, ga weg naar de Bahama'sNa ni na, vete vete vete para la bahama
Wat er gebeurd is, is gebeurdLo que paso paso paso
En die soep is waterigY esa sopa esta aguada

Zonder jouw aanwezigheid voelt mijn leven veel minder gecompliceerdSin tu presencia siento mi vida mucho menos complicada
Je wist dat ik de dappere was en dat stoorde jeEs que sabias que era el bravo y eso te molestaba
Vaarwel, arrivederci, sayonaraAdiós arivederchi, sayonara

Ik wens je veel geluk, maar alleenTe deseo que tengas mucha suerte, pero solo
Van de slechte.De la mala