Falta de Consideracion

Manque de Considération

Falta de Consideracion

En te rencontrant, pour la première foisAl conocerte, por primera vez
Quelle personne génialeQue persona más chévere
C'est ce que j'ai penséEso pensé

Ce visage sincère, n'était qu'un masqueEsa cara sincera, era solo un disfraz
Mensonges et tromperies, ta façon de payerMentiras y engaños, tu forma de pagar

Manque de considérationFalta de consideración
Pour tout ce que j'ai donnéPor todo lo que di
Les rêves que j'avaisLos sueños que tuve
Le bon que j'étaisLo bueno que fui

Il y a quelque chose que tu n'as pas oubliéAlgo no se te olvidó
Essayer de me briser en deuxTratar de partirme en dos

Avec tant d'ardeur, tu as tué mon rêveCon tanto empeño mataste mi sueño
Et il ne reste rienY nada quedó

J'ai essayé d'être ami avec tes amisTrate de ser amigo con tus amistades
Mais ils ne m'acceptaient pas, ils faisaient juste le showPero no me aceptaban, solo hacían el aguaje

Quand je faisais semblant, tout l'abusCuando yo disimulaba, todo el abuso
Tu restais là à surveiller pendant qu'ils serraient le nœudTe quedabas velando mientras apretaban el nudo

Manque de considérationFalta de consideración
Pour tout ce que j'ai donnéPor todo lo que di
Les rêves que j'avaisLos sueños que tuve
Le bon que j'étaisLo bueno que fui

Il y a quelque chose que tu n'as pas oubliéAlgo no se te olvidó
Essayer de me briser en deuxTratar de partirme en dos

Avec tant d'ardeur, tu as tué mon rêveCon tanto empeño mataste mi sueño
Et il ne reste rienY nada quedó

Et je t'ai donné tout ce que tu demandaisY te di de todo, lo que tu pedías
Plus je te donnais, plus tu en voulaisMientras más te daba más tu querías

Tu m'as fait renier ce que je voulais pour moiMe hiciste negar lo que yo quería para mí
Et regarde-moi maintenant, ma chemise est là et tous mes rêves sont devenus cendres et regarde comment tu m'as payéY mírame ya, ya esta la camisa y todos mis sueños se han vuelto cenizas y mira con que me pagaste

Manque de considérationFalta de consideración
Pour tout ce que j'ai donnéPor todo lo que di
Les rêves que j'avaisLos sueños que tuve
Le bon que j'étaisLo bueno que fui

Il y a quelque chose que tu n'as pas oubliéAlgo no se te olvidó
Essayer de me briser en deuxTratar de partirme en dos

Avec tant d'ardeur, tu as tué mon rêveCon tanto empeño mataste mi sueño
Et il ne reste rienY nada quedó
Il ne reste rienNo queda nada

Ramasse tes affaires et va-t'en chez mon poteRecógelo motetes y váyanse pa mi pana
Au revoir, arivederci, et sayonaraGoodbye, arivedechi, y sayonara
Tout seul, tout seul mais quelle solitudeSolo solito, solo solo solito pero que soledad
Maman non non maman non non maman non nonMama no no mama no no mama no no

Ah la yumba, va danser une rumba allemandeAy la yumba que váyase a bailar una rumba Alemana
Il ne reste rien, tu sais, ni chicha ni limonadeNo queda nada, ya tú sabes ni chicha ni limonada
Je vais t'offrir des vacances à GrenadeTe voy a regalar unas vacaciones en Granada

Tu disais toujours que j'étais un peu fouTu siempre decías que a mi el coco me patina
Ce qui se passait, c'est que j'étais le capitaine de La MandingaLo que pasaba que yo era el capitán de La Mandinga

La route m'appelleLa carretera me llama
Je m'en vais, rien avec toi, mauvaise réputationMe voy, nada contigo, mala fama
Qui va te croire avec cette têteQuien no te va a creer con esa cara
Quand je t'ai connu, tu n'étais pas plus qu'un gros crapaudCuando te conoci, no era más que un zobaco de rana

Si tu voulais du boogaloo, eh bien prends du boogalooSi tu querias boogaloo, pues toma bogallooo
Non non non, va va va aux BahamasNa ni na, vete vete vete para la bahama
Ce qui est fait est faitLo que paso paso paso
Et cette soupe est trop diluéeY esa sopa esta aguada

Sans ta présence, je trouve ma vie beaucoup moins compliquéeSin tu presencia siento mi vida mucho menos complicada
C'est que tu savais que j'étais le brave et ça te dérangeaitEs que sabias que era el bravo y eso te molestaba
Adieu arivederchi, sayonaraAdiós arivederchi, sayonara

Je te souhaite beaucoup de chance, mais seuleTe deseo que tengas mucha suerte, pero solo
De la mauvaise.De la mala