Eerste Nacht Van Liefde

Primera Noche De Amor

Jouw lippen zeidenTus labios dijeron
Wat je dachtLo que pensabas
Jouw ogen lieten zienTus ojos expresaron
Wat je voeldeLo que sentias

In jouw lichaam voelde ik, wat je wildeEn tu cuerpo senti, lo que querias
We werden wakker en begrepen meer van de liefdeAmanecimos entendiendo mas del amor
Toen de nacht kwamCuando la noche llego
Begon onze liefdeEmpezo nuestro amor

De lichten doven, er is alleen vuur en warmteSe apagan las luces, solo hay fuego y calor
Je was nerveus, niet wetende wat te doenEstabas nerviosa, sin saber que hacer
Of je je kleren moest uittrekken of moest wegrennenSi quitarte la ropa o empezar a correr

Eerste nacht van liefde, eerste illusiePrimera noche de amor, primera ilusion
Het moment is daar om onze liefde te gevenLlego el momento de entregar nuestro amor

Eerste nacht van liefde, eerste gevoelPrimera noche de amor, primer sentimiento
Ook al brandt het langzaam, tussen jou en mijAunque da fuego lento, entre tu y yo
Eerste nacht van liefde, ons geheim, onvergetelijk momentPrimera noche de amor, nuestro secreto, inolvidable momento
In mijn hartEn mi corazon

Eerste nacht van liefde, wat een geweldige nachtPrimera noche de Amor, que noche buena

Alsof het gisteren was, blijf ik dromen van dat meisjeComo si fuera ayer, yo sigo soñando con esa nena
Onvergetelijk het moment dat ik jouw naakte lichaam zag, ik schreeuwdeInolvidable el momento en que tu cuerpo desnudo vi, grite
Heilige Maria, wat een schoonheid!Ave maria morena!
Ondanks dat je nerveus was en je kleren niet uittrok, zei je, je hebt jezelf in de problemen gebrachtA pesar de estar nerviosa y sin quitarse la ropa me dijo, te has metido en la candela
Vandaag is voor mij kerstmis, nee, ik denk niet meer aan ManuelaHoy para mi llego la navidad no no, ya no pensare en Manuela

Eerste nacht van liefde, een nacht die je niet vergeetPrimera noche de amor, noche que no se olvida
Een memorabele nacht, lichaam en warmte, het was een vurige nachtUna noche memorable, cuerpo y calor, fue una noche encendida
Eerste gevoel in stilte, twee stemmen, ik zal die nacht nooit vergetenPrimer sentimiento en silencio dos voces, nunca olvidare esa noche
Trek je kleren niet uit, jouw mond, geef me jouw mondNo te quites la ropa, tu boca, dame tu boca

Je was nerveus, niet wetende wat te doen, zonder me te strelen of weg te rennenEstaba nerviosa sin saber que hacer, sin darme caricias o hecharte a correr
Eerste nacht van liefde, en die nacht staat in mijn leven gegriftPrimera noche de amor, y esa noche quedo grabada en mi vida