Asia

Azië

Asia

Ik zie je gezicht op het plein, ik durfde je niet te bellenVeo tu cara en la plaza, no me atreví a llamarte
Om de hoek hoorde ik je zingenAl doblar la esquina te oía cantar
Dit huis is niet van mij, het mist je zoEsta casa no es mía, ella misma te extraña
Maar rijk aan spullen, maar arm van zielPero rico de cosas, pero pobre en el alma

Dit mysterie dat ik niet kan begrijpenEste misterio que no puedo comprender
Wat is er met mijn Azië gebeurd, waar is ze heen?Que le ha pasado a mi Asia para donde se fue
Triste ogen en tegelijk vol liefdeOjos tristes y a la vez llenos de amor
Zullen je geheimen bewaren, wat zal je pijn zijn?Guardaran tus secretos, cual sera tu dolor

Aah ik voel, Azië roeptAah siento, Asia llamando
Aah ik voel, Azië roeptAah siento, Asia llamando

Aah ik voel, Azië roeptAah siento, Asia llamando
Aah ik voel, Azië roeptAah siento, Asia llamando

In een afgelegen veld in de volle stadEn un campo remoto en la plena ciudad
En ik voelde me nog meer aan de rand van de zeeY hasta mas me sentía a la orilla del mar
Dit huis is niet van mij, het mist je zoEsta casa no es mía ella misma te extraña
Maar rijk aan spullen, maar arm van zielPero rico de cosas, pero pobre del alma

Dit mysterie dat ik niet kan begrijpenEste misterio que no puedo comprender
Wat is er met mijn Azië gebeurd, waar is ze heen?Que le ha pasado a mi Asia para donde se fue
Triste ogen en tegelijk vol liefdeOjos tristes y a la vez llenos de amor
Zullen je geheimen bewaren, wat zal je pijn zijn?Guardaran tus secretos, cual sera tu dolor

Aah ik voel, Azië roeptAah siento, Asia llamando
Aah ik voel, Azië roeptAah siento, Asia llamando

Aah ik voel, Azië roeptAah siento, Asia llamando
Aah ik voel, Azië roeptAah siento, Asia llamando

Azië, mijn AziëAsia, Asia mía
Als een droom ben je van me weggegaanComo un sueño te me fuiste
En nu denk ik alleen aan je zienY ahora pienso solo en verte

Als een droom ben je van me weggegaanComo un sueño te me fuiste
En nu denk ik alleen aan je zienY ahora solo pienso en verte
Hoe graag zou ik je willen hebbenComo quisiera tenerte
En je heel mijn leven liefhebbenY amarte toda la vida

Azië, mijn AziëAsia, Asia mía
Als een droom ben je van me weggegaanComo un sueño te me fuiste
En nu denk ik alleen aan je zienY ahora pienso solo en verte

Azië, je was alles voor mijAsia fuiste todo para mí
Hoor me, AziëÓyeme Asia

Azië, mijn AziëAsia, Asia mía
Als een droom ben je van me weggegaanComo un sueño te me fuiste
En nu denk ik alleen aan je zienY ahora pienso solo en verte

De zee die ons scheidtEl mar que nos separa
Een zee van water en tijdUn mar de agua y tiempo
Zingt het treurige lamentCanta el triste lamento
Dat ik nog steeds voelQue yo siento todavía

Azië, mijn AziëAsia, Asia mía
Als een droom ben je van me weggegaanComo un sueño te me fuiste
En nu denk ik alleen aan je zienY ahora pienso solo en verte

Alleen je herinnering blijft overSolo queda tu recuerdo
Van de tijd dat je hier leefdeDel tiempo que aquí vivías
Als jij helemaal van mij wasSi tú fueras toda mía
Zou alles veranderenTodo cambiaría
Neem het maar aanDalo por cierto

(Azië roept)(Asia llamando)
Grijp me niet bij mijn shirt, ik ga dansenNo me agarres la camisa que voy al mambo
(Azië roept)(Asia llamando)
Azië, Azië, altijd aan jou denkendAsia, Asia, siempre en ti pensando
(Azië roept)(Asia llamando)
Kijk in mijn ogen die huilenMira mis ojos que están llorando
(Azië roept)(Asia llamando)
Ik ga weg, ik ga weg, ik ga wegYo me voy, yo me voy, yo me voy
Ook al is het lopendAunque sea caminando

(Azië roept)(Asia llamando)
(Azië roept)(Asia llamando)
(Azië roept)(Asia llamando)
(Azië roept)(Asia llamando)

(Azië roept)(Asia llamando)
Eh, ik wil je voelen tegen mijn borstEh, quiero sentirte junto a mi pecho
(Azië roept)(Asia llamando)
Om me helemaal aan jou over te geven in je bedPara entregarme todo en tu lecho
(Azië roept)(Asia llamando)
Als een droom ben je van me weggegaanComo un sueño te me fuiste
(Azië roept)(Asia llamando)
En alleen treurige herinneringen blijven overY solo quedan recuerdos tristes