El Diablo

Der Teufel

El Diablo

Das Telefon klingelt um 4 Uhr morgensMe suena el teléfono a las 4 de la mañana
Sagt: Herr Colón, ich möchte hochDice: Señor Colón, quiero subir
Ich sage: Worum geht's?Digo yo: ¿De qué se trata?
Herr Colón, heute ist Ihr Tag, Sie haben im Lotto gewonnenSeñor Colón, hoy es su día, usted ganó la lotería
Hier ist der Scheck, ich werde ihn Ihnen geben, unterschreiben Sie nur das PapierAquí tengo el cheque, se lo voy a dar, solo firme el papel
Sie haben sich geirrt, wie soll ich etwas gewinnen, was ich nicht gespielt habe?Usted se equivocó, ¿Cómo voy a ganar algo que no jugué?

Unterschreiben Sie das Papier nicht, unterschreiben Sie nicht, auf keinen Fall!No firme el papel, no firme, ¡qué va!
Dieser Mann ist der Teufel, der gekommen ist, um Sie in die Hölle zu bringenEse hombre es el diablo que vino y al infierno te quiere llevar
Dieser Mann ist der Teufel, der gekommen ist, um Sie in die Hölle zu bringenEse hombre es el diablo que vino y pa'l' infierno te puede llevar

Am nächsten Tag, auf dem Weg nach New YorkEl día siguiente, en camino a Nueva York
Neben der Straße, ein Mann, der um eine Mitfahrgelegenheit bittetAl lao' de la carretera, un señor pidiendo pon
Da mit seinem NeuwagenAhí con su carro del año
Sagte: Dieses verdammte Auto, ich will es nicht einmal sehenDijo: Este maldito carro, no lo quiero ni ver
Im Übrigen, ich gebe es dir, unterschreibe dieses PapierEs más, yo te lo doy, firma este papel
Und ich dachte bei mir: Was ist hier los?, das kann nicht sein!Y yo dije entre mí: ¿Qué es lo que pasa aquí?, ¡Esto no puede ser!

Unterschreiben Sie das Papier nicht, unterschreiben Sie nicht, auf keinen Fall!No firme el papel, no firme, ¡qué va!
Dieser Mann ist der Teufel, der gekommen ist, um Sie in die Hölle zu bringenEse hombre es el diablo que vino y al infierno te quiere llevar
Dieser Mann ist der Teufel, der gekommen ist, um Sie in die Hölle zu bringenEse hombre es el diablo que vino y pa'l' infierno te puede llevar

Mal sehen, wer an die Tür klopft, MamaA ver quién toca la puerta, mamá
(Er will dich in die Hölle bringen)(Pa'l' infierno te quiere llevar)
Sag ihm, dass ich nicht da bin, dass er zum Solar gehen sollDile que no estoy, que se vaya al Solar
(Er kann dich in die Hölle bringen)(Pa'l' infierno te puede llevar)