El Diablo

The Devil

El Diablo

The phone rings at 4 in the morningMe suena el teléfono a las 4 de la mañana
It says: Mr. Colón, I want to come upDice: Señor Colón, quiero subir
I say: What is it about?Digo yo: ¿De qué se trata?
Mr. Colón, today is your day, you won the lotterySeñor Colón, hoy es su día, usted ganó la lotería
Here I have the check, I'm going to give it to you, just sign the paperAquí tengo el cheque, se lo voy a dar, solo firme el papel
You made a mistake, How can I win something I didn't play?Usted se equivocó, ¿Cómo voy a ganar algo que no jugué?

Don't sign the paper, don't sign, no way!No firme el papel, no firme, ¡qué va!
That man is the devil who came and wants to take you to hellEse hombre es el diablo que vino y al infierno te quiere llevar
That man is the devil who came and can take you to hellEse hombre es el diablo que vino y pa'l' infierno te puede llevar

The next day, on the way to New YorkEl día siguiente, en camino a Nueva York
Next to the road, a man asking for a rideAl lao' de la carretera, un señor pidiendo pon
There with his brand new carAhí con su carro del año
He said: I don't even want to see this damn carDijo: Este maldito carro, no lo quiero ni ver
In fact, I'll give it to you, sign this paperEs más, yo te lo doy, firma este papel
And I said to myself: What's going on here? This can't be!Y yo dije entre mí: ¿Qué es lo que pasa aquí?, ¡Esto no puede ser!

Don't sign the paper, don't sign, no way!No firme el papel, no firme, ¡qué va!
That man is the devil who came and wants to take you to hellEse hombre es el diablo que vino y al infierno te quiere llevar
That man is the devil who came and can take you to hellEse hombre es el diablo que vino y pa'l' infierno te puede llevar

Let's see who's at the door, momA ver quién toca la puerta, mamá
(He wants to take you to hell)(Pa'l' infierno te quiere llevar)
Tell them I'm not here, that they should go to the SolarDile que no estoy, que se vaya al Solar
(He can take you to hell)(Pa'l' infierno te puede llevar)