De Duivel

El Diablo

Mijn telefoon gaat om 4 uur 's ochtendsMe suena el teléfono a las 4 de la mañana
Zegt: Meneer Colón, ik wil omhoogDice: Señor Colón, quiero subir
Zeg ik: Waar gaat dit over?Digo yo: ¿De qué se trata?
Meneer Colón, vandaag is uw dag, u heeft de loterij gewonnenSeñor Colón, hoy es su día, usted ganó la lotería
Hier heb ik de cheque, ik ga het u geven, teken alleen het papierAquí tengo el cheque, se lo voy a dar, solo firme el papel
U heeft zich vergist, hoe kan ik iets winnen dat ik niet heb gespeeld?Usted se equivocó, ¿Cómo voy a ganar algo que no jugué?

Teken het papier niet, teken niet, wat een onzin!No firme el papel, no firme, ¡qué va!
Die man is de duivel die kwam en je naar de hel wil brengenEse hombre es el diablo que vino y al infierno te quiere llevar
Die man is de duivel die kwam en je naar de hel kan brengenEse hombre es el diablo que vino y pa'l' infierno te puede llevar

De volgende dag, op weg naar New YorkEl día siguiente, en camino a Nueva York
Aan de kant van de weg, een man die om een lift vraagtAl lao' de la carretera, un señor pidiendo pon
Daar met zijn auto van het jaarAhí con su carro del año
Zei: Deze verdomde auto, ik wil hem niet eens zienDijo: Este maldito carro, no lo quiero ni ver
Sterker nog, ik geef hem je, teken dit papierEs más, yo te lo doy, firma este papel
En ik dacht bij mezelf: Wat gebeurt hier?, dit kan niet waar zijn!Y yo dije entre mí: ¿Qué es lo que pasa aquí?, ¡Esto no puede ser!

Teken het papier niet, teken niet, wat een onzin!No firme el papel, no firme, ¡qué va!
Die man is de duivel die kwam en je naar de hel wil brengenEse hombre es el diablo que vino y al infierno te quiere llevar
Die man is de duivel die kwam en je naar de hel kan brengenEse hombre es el diablo que vino y pa'l' infierno te puede llevar

Wie klopt daar op de deur, mam?A ver quién toca la puerta, mamá
(Je wil naar de hel gebracht worden)(Pa'l' infierno te quiere llevar)
Zeg dat ik er niet ben, dat hij naar de hel kan gaanDile que no estoy, que se vaya al Solar
(Je kan naar de hel gebracht worden)(Pa'l' infierno te puede llevar)