El Diablo

Le Diable

El Diablo

Le téléphone sonne à 4 heures du matinMe suena el teléfono a las 4 de la mañana
Il dit : Monsieur Colón, je veux monterDice: Señor Colón, quiero subir
Je dis : De quoi s'agit-il ?Digo yo: ¿De qué se trata?
Monsieur Colón, aujourd'hui c'est votre jour, vous avez gagné à la loterieSeñor Colón, hoy es su día, usted ganó la lotería
Voici le chèque, je vais vous le donner, il suffit de signer le papierAquí tengo el cheque, se lo voy a dar, solo firme el papel
Vous vous trompez, comment puis-je gagner quelque chose que je n'ai pas joué ?Usted se equivocó, ¿Cómo voy a ganar algo que no jugué?

Ne signez pas le papier, ne signez pas, pas question !No firme el papel, no firme, ¡qué va!
Cet homme est le diable qui est venu et veut t'emmener en enferEse hombre es el diablo que vino y al infierno te quiere llevar
Cet homme est le diable qui est venu et pour l'enfer, il peut t'emmenerEse hombre es el diablo que vino y pa'l' infierno te puede llevar

Le lendemain, en route pour New YorkEl día siguiente, en camino a Nueva York
Sur le bord de la route, un homme demandant un liftAl lao' de la carretera, un señor pidiendo pon
Là avec sa voiture de l'annéeAhí con su carro del año
Il a dit : Cette putain de voiture, je ne veux même pas la voirDijo: Este maldito carro, no lo quiero ni ver
En fait, je te la donne, signe ce papierEs más, yo te lo doy, firma este papel
Et je me suis dit : Qu'est-ce qui se passe ici ? Ça ne peut pas être vrai !Y yo dije entre mí: ¿Qué es lo que pasa aquí?, ¡Esto no puede ser!

Ne signez pas le papier, ne signez pas, pas question !No firme el papel, no firme, ¡qué va!
Cet homme est le diable qui est venu et veut t'emmener en enferEse hombre es el diablo que vino y al infierno te quiere llevar
Cet homme est le diable qui est venu et pour l'enfer, il peut t'emmenerEse hombre es el diablo que vino y pa'l' infierno te puede llevar

À voir qui frappe à la porte, mamanA ver quién toca la puerta, mamá
(Veut t'emmener en enfer)(Pa'l' infierno te quiere llevar)
Dis-lui que je ne suis pas là, qu'il s'en aille au SolarDile que no estoy, que se vaya al Solar
(Pour l'enfer, il peut t'emmener)(Pa'l' infierno te puede llevar)