Especial No. 5

Sondernummer 5

Especial No. 5

In Sondernummer 5En especial número 5
Konnten sie endlich einsperrenPor fin pudieron encerrar
Einen der großen GefahrenA uno de los grandes peligros
Für die GemeinschaftPara la comunidad

Es waren eine Menge BanditenEran un chorro de bandidos
Die aus Bogotá kamenQue venían de Bogotá
Erklärte der ColonelDeclaraba el coronel
Der zum General aufsteigen wollteQue aspiraba a general

Um dieses Volk zu betrügenPor tratar de defraudar este pueblo
Für die Schäden im Saal, die nicht behoben wurdenPor los daños al salón no cumplidos
Um die Notenblätter auf den Boden zu werfenPor arrojar las partituras al suelo
Und ihre eigenen Instrumente zu zerstörenY destruir sus propios instrumentos
Um uns das Geld gestohlen zu habenPor habernos robado la plata
Und das gesamte Coliseum zu verwüstenY arrasar completamente el coliseo
Wir lassen nicht zu, dass sie einen Anruf machenNo dejaremos que hagan una llamada
Wir werden sie wie Hunde behandeln!Vamos a tratarlos como perros!

Und in Sondernummer 5Y en especial número 5
Sieh dir diese weinenden Gesichter anMira estas caras de llorar
Nicht einmal eine BankNi tan siquiera un banquito
Um sich abzustützenPa' poderse apoyar

Soda aus Tüten trinkenTomando soda en saquitos
Kein Keks zum NaschenNi una galleta pa' jamar
Schmutzig, müde und gedemütigtSucio, cansado y humildecito
20 Stunden gewartet20 Horas de esperar

Um dieses Volk zu betrügenPor tratar de defraudar este pueblo
Für die Schäden im Saal, die nicht behoben wurdenPor los daños al salón no cumplidos
Um die Notenblätter auf den Boden zu werfenPor arrojar las partituras al suelo
Und ihre eigenen Instrumente zu zerstörenY destruir sus propios instrumentos
Um uns das Geld gestohlen zu habenPor habernos robado la plata
Und das gesamte Coliseum zu verwüstenY arrasar completamente el coliseo
Wir lassen nicht zu, dass sie einen Anruf machenNo dejaremos que hagan una llamada
Wir werden sie wie Hunde behandeln!Vamos a tratarlos como perros!

Deshalb mein Colonel (oh Colonel)Por eso mi coronel (ay Coronel)
Es ist mir egal, was sie sagen (gib mir einen Anruf)No me importa lo que digan (dame una llamada)
Erinnern Sie sich an das SprichwortAcuérdese del refrán
Liebe wird mit Liebe vergolten (was für ein Spiel!)Amor con amor se paga (que clase de Jugada!)

Deshalb mein Colonel (hör mir zu)Por eso mi coronel (oyeme)
Es ist mir egal, was sie sagen (tolle Ohrfeige)No me importa lo que digan (tremenda Patada)
Erinnern Sie sich an das SprichwortAcuérdese del refrán
Liebe wird mit Liebe vergoltenAmor con amor se paga

Ich kam so glücklich und Sie warteten auf michYo venía tan feliz y usted me esperaba
(Liebe wird mit Liebe vergolten)(Amor con amor se paga)
Ohne zu merken, welches Chaos sich bildeteSin darme cuente del revolú que se formaba
(Liebe wird mit Liebe vergolten)(Amor con amor se paga)
Und im Durcheinander entkam der UnternehmerY en el corre-corre el empresario se escapaba
(Liebe wird mit Liebe vergolten)(Amor con amor se paga)