Los Olores Del Amor (part. Amílcar Boscán)

De Geuren van de Liefde (ft. Amílcar Boscán)

Los Olores Del Amor (part. Amílcar Boscán)

Ik weet dat de liefde geuren van aarde en zwavel achterlaat als we schuldig warenSé que el amor deja olores de tierra y azufre si fuimos culpables
Laat een aanraking van olie en azijn achter als we de sleutel waren tot de pijnDeja un roce de aceite y vinagre si fuimos la clave del dolor
Ik weet dat de liefde geuren van fruit en rozen achterlaat en als we trouw warenSé que le amor deja olores de frutas y rosas y si fuimos leales
Laat een aanraking van brood en suiker achter als we de sleutel waren tot de vergevingDeja un roce de pan y de azúcar si fuimos la clave del perdón
Wanneer het oprecht is, draagt het van binnenCuando es sincero lleva por dentro

Een geur van leven die een groot gevoel achterlaatUn olor a vida que va dejando un gran sentimiento
Wanneer het onzeker is, draagt het van binnenCuando es incierto lleva por dentro
Een geur van de dood die een groot lijden achterlaatUn olor a muerte que va dejando un gran sufrimiento
Ik weet dat de liefde geuren van leven en overwinning achterlaat als we trouw warenSé que le amor deja olores de vida y victoria si fuimos leales
Laat geuren van de dood en nederlaag achter als we schuldig waren aan de pijnDeja olores de muerte y derrota si fuimos culpables del dolor

(De geuren van de liefde zijn de stem van het hart)(Los olores del amor son la voz del corazón)
Het zijn geuren die aankondigen wat veel, wat weinig, wat slecht, wat goed isSon fragancias que anuncian lo mucho, lo poco, lo malo, lo bueno
Van het eeuwige en vluchtige van een echte of voorbijgaande liefdeDe lo eterno y fugaz de un amor de verdad o pasajero
(De geuren van de liefde zijn de stem van het hart)(Los olores del amor son la voz del corazón)
Het zijn diepe boodschappen die uit de ziel komenSon mensajes profundos que vienen del alma
Het is de taal van de ziel die ons niet bedriegtSon del alma el lenguaje que no nos engaña
(De geuren van de liefde zijn de stem van het hart)(Los olores del amor son la voz del corazón)

(De geuren van de liefde zijn de stem van het hart)(Los olores del amor son la voz del corazón)
De geuren van de liefde tonen de intentie die er in elk hart isLos olores del amor muestran la intensión que hay en cada corazón
De geuren van de liefde volgens het hart zijn van vreugde en van pijnLos olores del amor según el corazón son de dicha y de dolor
(De geuren van de liefde zijn de stem van het hart)(Los olores del amor son la voz del corazón)
Het ruikt naar een geurige leven wanneer je voor altijd van iemand houdtHuele a vida perfumada cuando te aman para siempre
Het ruikt naar verwelkt leven als de liefde weggaat en niet terugkomtHuele a vida marchitada si el amor se va y no vuelve

En zo tussen leven en doodY así entre la vida y la muerte
Tussen overwinning en nederlaagEntre la victoria y la derrota
Tussen geluk en pijnEntre la felicidad y el dolor
Zijn het de geuren van de liefdeSon los olores del amor