Los Olores Del Amor (part. Amílcar Boscán)

Les Odeurs de l'Amour (feat. Amílcar Boscán)

Los Olores Del Amor (part. Amílcar Boscán)

Je sais que l'amour laisse des odeurs de terre et de soufre si nous avons été coupablesSé que el amor deja olores de tierra y azufre si fuimos culpables
Il laisse un parfum d'huile et de vinaigre si nous avons été la clé de la douleurDeja un roce de aceite y vinagre si fuimos la clave del dolor
Je sais que l'amour laisse des odeurs de fruits et de roses et si nous avons été loyauxSé que le amor deja olores de frutas y rosas y si fuimos leales
Il laisse un parfum de pain et de sucre si nous avons été la clé du pardonDeja un roce de pan y de azúcar si fuimos la clave del perdón
Quand il est sincère, il porte en luiCuando es sincero lleva por dentro

Une odeur de vie qui laisse un grand sentimentUn olor a vida que va dejando un gran sentimiento
Quand il est incertain, il porte en luiCuando es incierto lleva por dentro
Une odeur de mort qui laisse un grand souffranceUn olor a muerte que va dejando un gran sufrimiento
Je sais que l'amour laisse des odeurs de vie et de victoire si nous avons été loyauxSé que le amor deja olores de vida y victoria si fuimos leales
Il laisse des odeurs de mort et de défaite si nous avons été coupables de la douleurDeja olores de muerte y derrota si fuimos culpables del dolor

(Les odeurs de l'amour sont la voix du cœur)(Los olores del amor son la voz del corazón)
Ce sont des fragrances qui annoncent le beaucoup, le peu, le mauvais, le bonSon fragancias que anuncian lo mucho, lo poco, lo malo, lo bueno
De l'éternel et du fugace d'un amour vrai ou passagerDe lo eterno y fugaz de un amor de verdad o pasajero
(Les odeurs de l'amour sont la voix du cœur)(Los olores del amor son la voz del corazón)
Ce sont des messages profonds qui viennent de l'âmeSon mensajes profundos que vienen del alma
C'est le langage de l'âme qui ne nous trompe pasSon del alma el lenguaje que no nos engaña
(Les odeurs de l'amour sont la voix du cœur)(Los olores del amor son la voz del corazón)

(Les odeurs de l'amour sont la voix du cœur)(Los olores del amor son la voz del corazón)
Les odeurs de l'amour montrent l'intention qu'il y a dans chaque cœurLos olores del amor muestran la intensión que hay en cada corazón
Les odeurs de l'amour selon le cœur sont de joie et de douleurLos olores del amor según el corazón son de dicha y de dolor
(Les odeurs de l'amour sont la voix du cœur)(Los olores del amor son la voz del corazón)
Ça sent la vie parfumée quand on t'aime pour toujoursHuele a vida perfumada cuando te aman para siempre
Ça sent la vie flétrie si l'amour s'en va et ne revient pasHuele a vida marchitada si el amor se va y no vuelve

Et ainsi entre la vie et la mortY así entre la vida y la muerte
Entre la victoire et la défaiteEntre la victoria y la derrota
Entre le bonheur et la douleurEntre la felicidad y el dolor
Ce sont les odeurs de l'amourSon los olores del amor