Marta

Marta

Marta

Iedereen zei tegen haarTodos le decían
Dat het nergens toe leiddeQue llegaba a nada
Als ze zijn taal niet sprakSi no habla su idioma
Dat ze het niet moest proberenQue no lo intentara

Maar met tedere aanrakingenPero con caricias
En zachte blikkenY tiernas miradas
Woonde de liefdeEl amor ganó
De eerste strijd bijLa primera batalla

Iedereen zei tegen haarTodos le decían
Dat het nergens toe leiddeQue llegaba a nada
Als ze zijn taal niet sprakSi no habla su idioma
Dat ze het niet moest proberenQue no lo intentara

Ze waren zo gelukkigEran tan felices
Liefde zonder voorwaardenAmor sin condiciones
Sprak de taalHablando el idioma
Van de hartenDe los corazones

Iedereen zei tegen haarTodos le decían
Dat het nergens toe leiddeQue llegaba a nada
Als ze zijn taal niet sprakSi no habla su idioma
Dat ze het niet moest proberenQue no lo intentara

En daar kwam die dag die niemand verwachtteY llegó ese día que nadie se esperaba
Ze moest terugTuvo que volver
Naar haar verre landA su tierra lejana

Iedereen zei tegen haarTodos le decían
Dat het nergens toe leiddeQue llegaba a nada
Als ze zijn taal niet sprakSi no habla su idioma
Dat ze het niet moest proberenQue no lo intentara

En in zo'n korte tijdY en tan corto tiempo
Slechts 5 woordenSolo 5 palabras
Kon ze lerenPudo aprender
Om het tegen haar geliefde te zeggenPara decirle a su amada

Marta, ik hou van jeMarta, yo te quiero
Marta, ik aanbid jeMarta, yo te adoro

De taal was nooitEl idioma nunca fue
Een hindernis voor die liefdeBarrera para ese amor

Marta, ik hou van jeMarta, yo te quiero
Marta, ik aanbid jeMarta, yo te adoro

Maar een liefde zonder voorwaardenPero un amor sin condiciones
Slechts een kloppend hartTan solo un latido
Twee hartenDos corazones

Marta, ik hou van jeMarta, yo te quiero
Marta, ik aanbid jeMarta, yo te adoro

Lijd niet, schat, mijn rust, mijn hemelNo sufras cariño, mi calma, mi cielo
Ik kom snel terugPronto yo regresaré

Marta, ik hou van jeMarta, yo te quiero
Marta, ik aanbid jeMarta, yo te adoro

En hoewel ik nu ver weg benY aunque lejos hoy me encuentro
Vergeet ik je niet, schatYo no no no no no, yo no te olvido tesoro

Marta, ik hou van jeMarta, yo te quiero
Marta, ik aanbid jeMarta, yo te adoro

Marta, ik heb pijnMarta, yo tengo un dolor
Want je weet dat ik je aanbidPues tú sabes que te adoro

Van jou ben ik ver wegDe ti distante yo estoy
Maar ik verlies mijn rust nietPero no pierdo la calma
(Altijd draag ik je in mijn ziel)(Siempre te llevo en el alma)
De tijd gaat voorbijEl tiempo sigue pasando
En ik leef met de hoopY vivo con la esperanza
(Altijd draag ik je in mijn ziel)(Siempre te llevo en el alma)
Ik draag je in mijn zielEs que te llevo en el alma
Binnen in mijn hartDentro de mi corazón
(Altijd draag ik je in mijn ziel)(Siempre te llevo en el alma)
Ik hou van jeEs que te quiero
Ik aanbid je en daaromYo te adoro y por eso
(Altijd draag ik je in mijn ziel)(Siempre te llevo en el alma)
Zal ik altijd voor jou, Marta, zijnSiempre para ti Marta yo seré
(Altijd draag ik je in mijn ziel)(Siempre te llevo en el alma)