Narcomule

Narcomula

Il a grandi dans une famille de classe moyenneSe crió en una familia de clase media
Habitué aux belles chosesAcostumbrando al uso de cosas buenas
Il portait les meilleures marquesEn ropas estrenó las mejores marcas
Et on le voyait toujours avec des femmes bellesY siempre se le vio con mujeres bellas

Fils à papa qui a étudié à MiamiHijito de papá que estudió Miami
Fierté de maman parmi ses amisOrgullo de mamá entre las amistades
Jamais connu les difficultésQue nunca conoció las dificultades
Car il était le chouchou de la famillePor ser el protegido de la familia
Mais un jour, la malchance est arrivéePero un buen día, llegó la desgracia
Son père meurt et la prospérité s'en vaSu padre muere y se va la bonanza
Et lui, piégé par sa grande cupiditéY él atrapado en su inmensa codicia
Vends son âme et sa vie au diableLe vende al diablo su alma y su vida

Il se prépare en cachette pendant quatre moisSe escurre preparando por cuatro meses
Élu pour le festinAl ser el elegido para el banquete
Il se présente nerveux à l'aéroportSe presenta nervioso en el aeropuerto
Pensant que les chiens ne le découvriront pasPensando que no lo descubrirán los perros
Il marche comme un fou d'un côté à l'autreCamina como loco de un lado a otro
Et déjà la police commence à suspecterY ya la policía sospechando está
Les nerfs le rendent très tremblantLos nervios lo pusieron muy tembloroso

Et il a été arrêté avant d'embarquerY ha sido detenido antes de de abordar
En sueur froide, il est envahi de l'intérieurY en sudor frío, lo invade por dentro
Il se sent étourdi et son souffle est amerSiente mareo y amargo el aliento
Des gouttes de sang sortent de sa boucheGotas de sangre salen de su boca
Des larmes rouges, et une vie briséeLágrimas roja, y una vida rota
Et un ennemi l'attaque de l'intérieurY un enemigo lo ataca por dentro
Plus de remède à son attaque violenteYa no hay remedio su ataque violento
À cause des paquets que la drogue expulsePor los dediles que expulsa la droga
Il meurt comme mule, sans couronneMuere por mula, sin una corona

Il n'a pas eu le temps de se repentirNo le dio tiempo pa' arrepentimiento
Il meurt comme mule à l'aéroport mêmeMuere por mula en el mismo aeropuerto
Eh, il n'a pas eu le temps d'écrire une lettreEh, no le dio tiempo pa ser una carta
Pour dire adieu à sa mère saintePara despedirse de su madre santa

Car par naïveté et cupidité, il a travailléQue por ingenuo y codicioso trabajó
Pour les mafieux comme mule et a fini à la morguePa los mafiosos como mula y pa la morgue fue a parar

Ah, quel désastre, quel désastre, quel mauvais serviceAh caraban, caraban, que pésimo sirviendo
Comme mule, le pauvre garçon s'est tuéComo mula resultó matarse el muchacho

Ah, il n'a pas eu le temps de voir un docteurAy, no le dio tiempo de ver a un doctor
Il meurt d'une intoxicationMuere por causa de intoxicación

Ah, à cause de son éducationAy, por causa de su educación
À cause des excès de protectionPor los excesos de la protección

Car par naïveté et cupidité, il a travailléQue por ingenuo y codicioso trabajó
Pour les mafieux comme mule et a fini à la morguePa los mafiosos como mula y pa la morgue fue a parar
Dans le voyage des mules, certains rencontrent leur finEn el viaje de las mulas, unos tienen su final

Pardonne-moi mamanPerdóname mami