No Me Fío Más

Je ne me fie plus

No Me Fío Más

Jardin magnifique souvenirs du passéJardín hermoso recuerdos del pasado
Berceau éclatant de mon premier amourCuna brillante de mi primer amor

Tu as été témoin de, de mille mots de laFuiste testigo de la, de las miles palabras de la
De la femme trompeuse qui a sali mon honneurDe la mujer farsante que mancilló mi honor
C'est pourquoi je te rappelle, et aujourd'hui je viens te voirPor eso te recuerdo, y hoy vengo a visitarte
Pour enterrer le fruit de cet amour funestePara enterrar el fruto de aquél funesto amor
Je ne pourrai jamais oublier (plus jamais)Jamás podré olvidar (nunca más)
Que ton jardin magnifique (douce jardin)Que tu jardín hermoso (dulce jardín)
N'a été que la cause de toute ma douleurSolo ha sido el causante de todo mi dolor

Jardin magnifique souvenirs du passéJardín hermoso recuerdos del pasado
Berceau éclatant de mon premier amourCuna brillante de mi primer amor

Tu as été témoin de, de mille mots de laFuiste testigo de la, de las miles palabras de la
De la femme trompeuse qui a sali mon honneurDe la mujer farsante que mancilló mi honor
(Et encore une fois) C'est pourquoi je te rappelle (je te rappelle)(Y una ve más) Por eso te recuerdo (te recuerdo yo)
Et aujourd'hui je viens te voir (comme hier)Y hoy vengo a visitarte (como ayer)

Pour enterrer le fruit (que je n'oublierai pas, non)Para enterrar el fruto (que no olvidaré, no)
De cet amour funesteDe aquél funesto amor
(Jamais) Je ne pourrai jamais oublier que ton jardin magnifique(Jamás) Jamás podré olvidar que tu jardín hermoso
N'a été que la cause de toute ma douleurSolo ha sido el causante de de todo mi dolor

Je ne me fie plus, je ne me fie plusNo me fío más, no me fío más
Je ne me fie pas aux femmes, je ne me fie plusNo me fío de las mujeres, no me fío más

C'est que des histoires, c'est que des blaguesEso es puro cuento, eso es puro son
Parce que les femmes, bon sang, je les porte dans mon cœurPorque a las mujeres, caramba, las llevo en el corazón
Je ne me fie plus, je ne me fie plusNo me fío más, no me fío más
Je ne me fie pas aux femmes, je ne me fie plusNo me fío de las mujeres, no me fío más

Et ce qui aurait pu être ne m'importe plusY lo que pudo ser ya no me importa
Si j'ai oublié cet amour qui a étéSi me olvidé de aquel cariño que ha sido
La cause de toute ma douleur, et maintenantEl causante de todo mi dolor, y ahora
Il ne me reste plus qu'à avancerSolo me queda echar pa' lante

Je ne me fie plus (je ne me fie pas), je ne me fie plusNo me fío más (no me fío), no me fío más

Si je reviens à aimer ce ne sera plusSi yo vuelvo a querer ya no será
Comme dans ce jardin magnifique avec toiComo en aquel jardín hermoso contigo
Je ne me fie plus, je ne me fie plusNo me fío más, no me fío más
Je ne me fie plus parce que ça fait malNo me fío más porque es que duele
De se retrouver si seul et perduEncontrarse tan solo y perdido

Je ne me fie plus (oh je ne me fie plus), je ne me fie plusNo me fío más (ay no me fío más), no me fío más
Parce que tout a échoué et que j'ai tout perduPorque todo fracasó y todo lo perdí
Et maintenant, je ne me fie plus, je suis blesséY es que ahora, ya no me fío estoy herido
Regarde comme cette femme était dureMira que era dura esa mujer
AllezDale

Je ne me fie plus, je ne me fie plusNo me fío más, no me fío más
Je te le disTe lo digo
Je ne me fie plus, je ne me fie plusNo me fío más, no me fío más
Parce que je veux effacerPorque quiero borrar
Le triste souvenir de mon premier amourEl recuerdo triste de mi primer amor

Je ne me fie plus (je ne me fie pas), je ne me fie plusNo me fío más (no me fío), no me fío más
Quand on donne tout, c'est très amerCuando se entrega todo es muy amargo
Admettre que ça a été une erreurAdmitir que haya sido un error
Je ne me fie plus, je ne me fie plusNo me fío más, no me fío más

Si tu savais que je te manque encoreSi supieras que todavía te extraño
Que je pense à toi même si je n'aime plusQue solo pienso en ti aunque no vuelva a amar
Tant que je profitaisTanto que gozaba
Que s'est-il passé ?¿Qué pasó?