Soltera

Single

Soltera

Komm mit dem Mann mit dem AktenkofferEntra con el hombre del maletín
Nehmt eure Plätze einTomaronsus asientos
Hier war er lange nicht zu sehenNo se veía por aquí
Seit ihrer HochzeitDesde su casamiento
Was macht sie hier mit ihm?Que hace aquí con él
Wenn sie doch immer so treu warSi ella siempre fue tan fiel
Und warum weint sie wohlY por qué estará llorando
Während sie dieses Papier unterschreibt?Mientras firma ese papel

Jetzt ist sie wieder singleAhora ella es soltera de nuevo
Jetzt ist sie wieder singleAhora ella es soltera de nuevo
Jetzt ist sie wieder singleAhora ella es soltera de nuevo

Single und ohne VerpflichtungenSoltera y sin compromiso
Bewahrt all ihre LiebeCuidando todo su amor
Sie ist allein geblieben, das Schicksal wollte es soSolita quedó, el destino así lo quiso

Jetzt ist sie wieder singleAhora ella es soltera de nuevo

Und wenn sie so allein bleibtY al quedar tan sola
Wird man die schlechten Zungen hörenDirán las malas lenguas
Sie wird nach einem fremden Mann suchenBuscará un marido ajeno

Jetzt ist sie wieder singleAhora ella es soltera de nuevo

Die Verbindung ist beendetHa terminado la unión
Die Bande sind gelöstDisueltos están los lazos
Und ihr Herz ist gebrochenY roto su corazón

Jetzt ist sie wieder singleAhora ella es soltera de nuevo

Und eines Tages wird sie eine neue Liebe findenY algún día encontrará un nuevo amor
Um ihm zu sagen, ich liebe dich, ich liebe dichPara decirle, te quiero, te quiero

Jetzt ist sie wieder singleAhora ella es soltera de nuevo

Jetzt ist sie wieder singleAhora ella es soltera de nuevo
Jetzt ist sie wieder singleAhora ella es soltera de nuevo

Deshalb wird sie so gehen, wenn sie vorbeigehtPor eso caminado cuando pase así
Ihr Körper wird sagen, schau mich an, das passt zu dirSu cuerpo dirá, mírame que te conviene

Jetzt ist sie wieder singleAhora ella es soltera de nuevo

Das Glück, das Glück, wurde vorhergesagtLa felicidad, la felicidad, se pronosticó
Nichts lief gut, denn alles ist gescheitertNada fue bien, pues todo falló

Jetzt ist sie wieder singleAhora ella es soltera de nuevo

Alles wird gehen, nichts bleibtTodo se irá, nada se queda
Die Geschichte ist nicht zu Ende, wie in der TelenovelaEl cuento no terminó, comoen la telenovela

Jetzt ist sie wieder singleAhora ella es soltera de nuevo

In der Liebe und im Krieg ist alles möglichEn la guerra y el amor todo se puede
Doch wenn die Liebe scheitert, oh wie weh das tutMás cuando falla el amor, ay como duele

Jetzt ist sie wieder singleAhora ella es soltera de nuevo

Einem anderen Mann wird sie ihr Herz schenkenA otro hombre entregará su corazón
Ihre Leidenschaft, Fleisch und VerlangenSu pasión, carne y deseo

Tränen liefen über ihre WangenLágrimas rodaron por sus mejillas
Als sie dieses Papier unterschrieb (Sie ist single geblieben)Al firmar ese papel (Soltera ella quedó)
Und jetzt traurig und allein ist sie ohne ihn (ich weiß nicht, was passiert ist)Y ahora triste y sola se encuentra sin él (no sé qué sucedió)
Und die Neugierigen würden gerne wissen, warum (Sie ist single geblieben)Y los curiosos quisieran saber por qué (Soltera ella quedó)
Ihre Hochzeit hätte die beste sein müssen (ich weiß nicht, was passiert ist)La boda de ella, tuvo que ser la mejor (no sé qué sucedió)
War es aus Bequemlichkeit oder war es aus Liebe? (Sie ist single geblieben)Fue por conveniencia o fue por amor (Soltera ella quedó)
Single und ohne Verpflichtungen (ich weiß nicht, was passiert ist)Soltera y sin compromiso (no sé qué sucedió)
Wer von beiden wollte es so? (Sie ist single geblieben)Cual de los dos así lo quiso (Soltera ella quedó)