Soltera

Vrijgezel

Soltera

Kom binnen met de man met de kofferEntra con el hombre del maletín
Neem je plaats inTomaronsus asientos
Je zag hem hier niet meerNo se veía por aquí
Sinds haar huwelijkDesde su casamiento
Wat doet ze hier met hemQue hace aquí con él
Als zij altijd zo trouw wasSi ella siempre fue tan fiel
En waarom huilt zeY por qué estará llorando
Terwijl ze dat papier ondertekentMientras firma ese papel

Nu is ze weer vrijgezelAhora ella es soltera de nuevo
Nu is ze weer vrijgezelAhora ella es soltera de nuevo
Nu is ze weer vrijgezelAhora ella es soltera de nuevo

Vrijgezel en zonder verplichtingenSoltera y sin compromiso
Houdt al haar liefde in standCuidando todo su amor
Ze is alleen achtergelaten, zo heeft het lot het gewildSolita quedó, el destino así lo quiso

Nu is ze weer vrijgezelAhora ella es soltera de nuevo

En nu ze zo alleen isY al quedar tan sola
Zullen de roddelaars zeggenDirán las malas lenguas
Dat ze een andere man zal zoekenBuscará un marido ajeno

Nu is ze weer vrijgezelAhora ella es soltera de nuevo

De verbintenis is beëindigdHa terminado la unión
De banden zijn verbrokenDisueltos están los lazos
En haar hart is gebrokenY roto su corazón

Nu is ze weer vrijgezelAhora ella es soltera de nuevo

En op een dag zal ze een nieuwe liefde vindenY algún día encontrará un nuevo amor
Om te zeggen, ik hou van je, ik hou van jePara decirle, te quiero, te quiero

Nu is ze weer vrijgezelAhora ella es soltera de nuevo

Nu is ze weer vrijgezelAhora ella es soltera de nuevo
Nu is ze weer vrijgezelAhora ella es soltera de nuevo

Daarom, als ze zo voorbijlooptPor eso caminado cuando pase así
Zal haar lichaam zeggen, kijk naar me, ik ben de moeite waardSu cuerpo dirá, mírame que te conviene

Nu is ze weer vrijgezelAhora ella es soltera de nuevo

Geluk, geluk, werd voorspeldLa felicidad, la felicidad, se pronosticó
Niets ging goed, alles faaldeNada fue bien, pues todo falló

Nu is ze weer vrijgezelAhora ella es soltera de nuevo

Alles zal verdwijnen, niets blijftTodo se irá, nada se queda
Het verhaal is nog niet afgelopen, zoals in de soapEl cuento no terminó, comoen la telenovela

Nu is ze weer vrijgezelAhora ella es soltera de nuevo

In de liefde en de oorlog is alles mogelijkEn la guerra y el amor todo se puede
Maar als de liefde faalt, oh, wat doet dat pijnMás cuando falla el amor, ay como duele

Nu is ze weer vrijgezelAhora ella es soltera de nuevo

Aan een andere man zal ze haar hart gevenA otro hombre entregará su corazón
Haar passie, vlees en verlangenSu pasión, carne y deseo

Tranen rolden over haar wangenLágrimas rodaron por sus mejillas
Toen ze dat papier ondertekende (Vrijgezel is ze geworden)Al firmar ese papel (Soltera ella quedó)
En nu is ze verdrietig en alleen zonder hem (ik weet niet wat er is gebeurd)Y ahora triste y sola se encuentra sin él (no sé qué sucedió)
En de nieuwsgierigen willen weten waarom (Vrijgezel is ze geworden)Y los curiosos quisieran saber por qué (Soltera ella quedó)
Haar bruiloft had de beste moeten zijn (ik weet niet wat er is gebeurd)La boda de ella, tuvo que ser la mejor (no sé qué sucedió)
Was het uit belang of was het uit liefde (Vrijgezel is ze geworden)Fue por conveniencia o fue por amor (Soltera ella quedó)
Vrijgezel en zonder verplichtingen (ik weet niet wat er is gebeurd)Soltera y sin compromiso (no sé qué sucedió)
Wie van de twee wilde het zo (Vrijgezel is ze geworden)Cual de los dos así lo quiso (Soltera ella quedó)