Nimm Meine Hände

Toma Mis Manos

Wie ich mich an den Tag erinnere, an dem du geboren wurdestComo recuerdo el día que naciste
Du hast geweint wie ein unschuldiger VerurteilterLloraste como el condenado inocente
In wenigen Jahren war alles Lachen und FreudeEn pocos años todo era risa y alegría
Du hast dir nicht vorstellen können, wie sehr ich dich liebteNo imaginabas como te quería

Wie dein Schatten verfolgte ich dichComo tu sombra te perseguía
Deine Sorgen, deine Misserfolge, meine QualenTus quebrantos, tus fracasos, mis agonías
Wusste, dass ich deine Gelassenheit in meinen Händen hieltSabiendo que en mis manos tenía tu serenidad
Als ich dich zufrieden sah, zog ich mich zurückAl verte conforme, me alejé

Doch auch wenn du es leugnen willstPero aunque lo quieras negar
Weißt du, dass du eines Tages mit mir schlafen wirstSabes que un día tú vas a dormir conmigo
Mit einem Kuss, den ich dir gebe, wird nichts auf der Welt wichtig seinCon un beso que te dé, nada en el mundo importará
In einem Augenblick wirst du es vollkommen verstehenEn un instante entenderás completamente

Dass deine Seele für immer und ewig mir gehörtQue tu alma es mía para siempre y siempre
Das ganze Leben werde ich wartenLa vida entera yo he de esperar
Um dich in meinen Armen zu haltenPor tenerte en mis brazos
Du wirst eines Tages sehen, dass dieser StolzVerás un día en que ese orgullo

Aber ich glaube, du hast Angst vor mirPero yo creo que me tienes miedo
Lass all die Dinge hinter dirDéjate de tantas cosas
Wenn du weißt, dass wir früher oder späterSi tú sabes que tarde o temprano
An jedem Ort aufeinandertreffenNos encontramos en cualquier sitio

Und ich täusche dich nicht, ich werde kein Zeitvertreib für eine Nacht seinY no te engaño ni seré un pasatiempo de una noche
Mit einem Kuss, den ich dir gebe, wird nichts auf der Welt wichtig seinCon un beso que te dé, nada en el mundo importará
In einem Augenblick wirst du es vollkommen verstehenEn un instante entenderás completamente

Dass deine Seele für immer und ewig mir gehörtQue tu alma es mía para siempre y siempre
Das ganze Leben werde ich wartenLa vida entera yo he de esperar
Um dich in meinen Armen zu haltenPor tenerte en mis brazos
Aber nimm meine Hände und umarme mich festPero toma mis manos y abrázame fuerte

Schließe die Augen, ichCierra los ojos yo
Bin der Tod, ich bin der TodSoy la muerte, yo soy la muerte
Komm, komm, kommVen, ven, ven
Nimm meine Hände, hab keine AngstToma mis manos no tengas miedo

Wenn es wie in einem Traum istSi es como en un sueño
Ich bin der TodYo soy la muerte