Trapped

Piégé

Trapped

Devrais-je écouter ce que tu disShould I listen what you say
ou écouter ce que disent tes parents ?or listen what your folks say?
C'est une décision difficile à prendre.It's a tough decision to make.
Je ne veux vraiment pas te perdreI don't really wanna lose you

mais je ne veux pas que tes parents mebut I don't want your folks to
remettent entre les mains de la loi.Turn me over to the hands of the law.

Je suppose qu'ils pensent que je ne suis pas assez bien pour toi.I guess they think that I'm not good enough for you.
Je peux voir à travers leur comportement et leurs attitudes.I can tell the way they act and their attitudes.
Alors que les larmes coulent de mes yeux, je ressens la douleur à l'intérieur.As the tears roll from my eyes I feel the hurt inside.
Alors que je tends la main vers toi en disant que je suis si perdu.As I reach out to you saying I'm so confused.
OhOh
ohoh
Je suis piégéI'm trapped
comme un idiot, je suis dans une cage.like a fool I'm in a cage.
Je ne peux pas sortirI can't get out
tu vois, je suis piégéyou see I'm trapped

ne peux-tu pas voir que je suis si perdu ?can't you see I'm so confused?
Je ne peux pas sortirI can't get out
tu vois, je suis piégéyou see I'm trapped

comme un idiot, je suis dans une cage.like a fool I'm in a cage.
Je ne peux pas sortirI can't get out
tu vois, je suis piégéyou see I'm trapped

ne peux-tu pas voir que je suis si perdu ?can't you see I'm so confused?
Je ne peux pas sortir !I can't get out!

Si vous vous aimez l'un l'autreIf you love one another
pourquoi devriez-vous laisser cela aller plus loin ?why should you let this go further?
Ne peux-tu pas voir que ça va nous séparer ?Can't you see it's gonna pull us apart.
Si tu penses que je ne peux pas me permettre deIf you think I can't afford to
te soutenir si tu le souhaitessupport you if you want to

As-tu déjà pensé à te poser ?Ever think about ever settlin' down.

Je suppose qu'ils pensent que je ne suis pas assez bien pour toi...I guess they think that I'm not good enough for you. . . .

Ne peux-tu pas voir que je suis si piégéCan't you see I'm so trapped
et je ne sais pas quoi faire.and I don't know what to do.
Ne peux-tu pas voir que je suis si piégé, si amoureux de toi ?Can't you see I'm so trapped. so in love with you.
Regarde, je suis piégéSee I'm trapped
et je suis si perduand I'm so confused

Je suis comme un homme dans une cageI'm like a man in a cage
et je suis si amoureux de toi.and I'm so in love with you.
Je suis piégéI'm trapped
tes pensées se mettent en traversyour thoughts are in the way

Et je ne sais pas quoi direAnd I don't know what to say
tu vois, je suis piégé.you see I'm trapped.
OhOh
je me suis ditI told myself
si jamais j'aime à nouveauif I ever love again

Que vais-je en faire ? Dis-le encore - piégé.What am I gonna do about it? Say it again - trapped.

OhOh
bébébaby
je suis piégé - ne peux-tu pas voir que je suis si piégé ?'I'm trapped - can't you see I'm so trapped?
Je suis si perdu - et je ne sais pas quoi faire -I'm so confused - and I don't know what to do -
Je suis comme un homme dans une cage - ne peux-tu pas voir que je suis si piégé -I'm like a man in a cage - can't you see I'm so trapped -
Et je suis si amoureux de toiAnd I'm so in love with you
amoureux delove with
amoureux de toi.love with you.
OhOh
je suis piégéI'm trapped
je me sens si perdufeel so confused
si impressionné - piégé.so impressed - trapped.
HéHey
je suis si amoureux de toiI'm so in love with you

OhOh
je suis piégéI'm trapped
bébébaby
ohoh
je suis piégéI'm trapped
bébé.baby.
OhOh
je suis piégéI'm trapped
bébé.baby.
Ne peux-tu pas voir que je suis si piégéCan't you see I'm so trapped
et je ne sais pas quoi faire.and I don't know what to do.
Ne peux-tu pas voir que je suis si piégéCan't you see I'm so trapped
si amoureux de toi.so in love with you.
Je perds la têteI'm going out of my head
il semble que je deviens fou de toi.it seems I'm crazy for you.