Six Day War

Guerre de Six Jours

Six Day War

Au début de la semaineAt the starting of the week
Lors des sommets, tu les entendras parlerAt summit talks you'll hear them speak
C'est seulement lundiIt's only Monday
Les négociations s'effondrentNegotiations breaking down
Regarde ces dirigeants commencer à froncer les sourcilsSee those leaders start to frown
C'est le jour des épées et des fusilsIt's sword and gun day

Demain n'arrive jamais jusqu'à ce qu'il soit trop tardTomorrow never comes until it's too late

Tu pourrais être en train de déjeunerYou could be sitting taking lunch
La nouvelle te frappera comme un coup de poingThe news will hit you like a punch
C'est seulement mardiIt's only Tuesday
Tu n'aurais jamais pensé qu'on irait à la guerreYou never thought we'd go to war
Après toutes les choses qu'on a vuesAfter all the things we saw
C'est le poisson d'avrilIt's April Fools' day

Demain n'arrive jamais jusqu'à ce qu'il soit trop tardTomorrow never comes until it's too late
Demain n'arrive jamais jusqu'à ce qu'il soit trop tardTomorrow never comes until it's too late

On ira tous courir sous terreWe'll all go running underground
Et on écoutera le bruitAnd we'll be listening for the sound
C'est seulement mercrediIts only Wednesday
Dans ton abri faiblement éclairéIn your shelter dimly lit
Prends de la laine et apprends à tricoterTake some wool and learn to knit
Parce que c'est une longue journée'Cos it's a long day

Demain n'arrive jamais jusqu'à ce qu'il soit trop tardTomorrow never comes until it's too late

Tu entends un sifflement au-dessus de ta têteYou hear a whistling overhead
Es-tu vivant ou es-tu mort ?Are you alive or are you dead?
C'est seulement jeudiIt's only Thursday
Tu sens un tremblement sur le solYou feel a shaking on the ground
Un milliard de bougies brûlent autourA billion candles burn around
Est-ce ton anniversaire ?Is it your birthday?

Demain n'arrive jamais jusqu'à ce qu'il soit trop tardTomorrow never comes until it's too late
Demain n'arrive jamais jusqu'à ce qu'il soit trop tardTomorrow never comes until it's too late

Bien que cet abri soit ta maisonAlthough that shelter is your home
Un espace de vie que tu as fait tienA living space you've made your own
C'est seulement vendrediIt's only Friday
Alors que tu sors à la lumièreAs you come out to the light
Tes yeux peuvent-ils supporter le spectacleCan your eyes behold the sight
Ça doit être le jour du jugementIt must be doomsday

Demain n'arrive jamais jusqu'à ce qu'il soit trop tardTomorrow never comes until it's too late

N'est-ce pas drôle comme les hommes pensentAin't it funny how men think
Ils ont fabriqué la bombe, ils sont éteintsThey made the bomb, they are extinct
C'est seulement samediIts only Saturday

Je pense que demain arrive, je pense qu'il est trop tardI think tomorrow come I think it's too late

Je pense que demain arrive, je pense qu'il est trop tardI think tomorrow comes I think it's too late

Fais que demain arrive, je pense qu'il est trop tard.Make tomorrow come I think it's too late.