C' est la vie

So ist das Leben

C' est la vie

Noch einmal danke für allesJoš jednom hvala ti za sve
Danke, dass du an meiner Seite bisthvala što postojiš kraj mene
Du warst immer das Licht vor meinen Schrittenuvijek si bio svjetlo ispred mojih koraka
Denn wie findet man den Wegjer kako pronaæi put
Wenn sich alles im Kreis dreht, wie ein Karussellkad sve se vrti u krug, kao karusel
Und wie findet man den Wegi kako pronaæi put
Wenn Gut und Böse ohne Grund passiertkad dobro i loše se dogodi bez razloga
Im selben Momentu isti tren

So ist das Leben, und Liebe und Schmerzc'est la vie, i ljubav i bol
Wenn du fühlst, als gäbe es keine Hoffnungkad osjetiš kao da nema nade
Umarm mich, tröste michzagrli me, utješi me
Denn solange du da bist, werde ich atmenjer dok je tebe ja æu disati
So ist das Leben, und Liebe und Schmerzc'est la vie, i ljubav i bol
Führe mich durch diese Gänge der Dunkelheitpovedi me kroz ove hodnike tame
Umarm mich, tröste michzagrli me, utješi me
Denn solange du da bist, werde ich atmenjer dok je tebe ja æu disati

Das Leben ist ein Meer, das uns wirftživot je more što nas baca
Auf harte Klippen, in die Tiefentvrdim hridima, dubinama
Du warst immer der sichere Hafen für mein Herzuvijek si bio mome srcu luka sigurna
Denn wie findet man den Wegjer kako pronaæi put
Wenn sich alles im Kreis dreht, wie ein Karussellkad sve se vrti u krug, kao karusel
Und wie findet man den Wegi kako pronaæi put
Wenn Gut und Böse ohne Grund passiertkad dobro i loše se dogodi bez razloga
Im selben Momentu isti tren

So ist das Leben, und Liebe und Schmerzc'est la vie i ljubav i bol
Wenn du fühlst, als gäbe es keine Hoffnungkad osjetiš kao da nema nade
Umarm mich, tröste michzagrli me, uješi me
Denn solange du da bist, werde ich atmenjer dok je tebe ja æu disati
So ist das Leben, und Liebe und Schmerzc'est la vie i ljubav i bol
Führe mich durch diese Gänge der Dunkelheitpovedi me kroz ove hodnike tame
Umarm mich, tröste michzagrli me, utješi me
Denn solange du da bist, werde ich atmenjer dok je tebe ja æu disati