Ti i ja

Tú y yo

Ti i ja

Tú, tú eres el hombre que conoce el caminoTi, ti si covjek koji poznaje put
desde la cima hasta el fondood vrha do dna
siempre tuviste que saberuvijek si morao znati
cómo escondertekako se skriti
ante el rostro del tiempopred licem vremena
sabías ser encantadorznao si biti sarmer
tus historias tenían ritmotvoje su price imale stih
siempre leíste la vidauvijek si citao zivot
como un verso sencillo.kao jednostavan stih.

Adelante con la espada en manoNaprijed sa macem u ruci
como Don Quijote contra el sueñoko Don Quihote protiv sna
adelante con la espina en el almanaprijed sa trnom u dusi
y la creenciai vjerovanjem
de que seremos felices tú y yo.da ostacemo sretni ti i ja.

No, no pude saberNe, ne nisam mogla znati
que la esperanza cambiaría tododa nada promijenice sve
y devolvería todos esosi vratit sve one
pensamientos y sentimientos interminablesbeskrajne misli i osjecaje
sabías que todavíaznao si da jos uvijek
habitabas en mi corazónu mome srcu stanujes ti
e que nunca podríai da ne nikada nisam mogla
olvidar.zaboraviti.