Varalico

Mentiroso

Varalico

Todas las noches sin dormirSve neprospavane noæi
no perdonaré mi erroroprostiti neæu moæi
tampoco por un montón de monedas de oro.ni za brdo zlatnih dukata.

Supongo que quieres que enloquezcaValjda hoæeš da poludim
¿qué necesito de la gentešta mi treba da mi ljudi
cuando me miran de reojo?kada proðem pogled spuštaju.

Y después de todo vuelves a mentirI nakon svega opet lažeš
que todo eso es amor, dices.da je sve to ljubav, kažeš.
Te diré lo que me atormenta-Reæi æu ti šta me muèi-
¡el amor debería traerte de vuelta a casa!ljubav te trebala vratit kuæi!

Mentiroso, que otra te tengaVaralico, nek te druga ima
solo admítelo frente a todossamo priznaj tu pred svima
¿alguna vez me amaste?da li si me ikad volio!
Mentiroso, tus campos son extensosVaralico, široka ti polja
lo que te espera, ella no lo sabe-šta je èeka, ne zna ona-
lágrimas de tristeza, noches de angustiaèaše tuge, noæi muke
y en ningún lado tu hombro.a nigdje tvoga ramena.

En la cama blanca, suaveNa krevetu bijelom, mekom
manchaste tus manos con pecado,zaprljo si ruke grijehom,
desenredaste muchos cabellos.mnoge kose ti si raspleo.

Ahora mira mis ojos.Sad pogledaj oèi moje.
Lo que ves, son lágrimas.To što vidiš, suza to je.
No porque mi corazón ameNe što moje srce voli
sino porque mi alma duele.nego što me duša boli!

Mentiroso...Varalico...