Monster

Monstruo

Monster

Ikokochi no warui ambiente también es absorbido por la vida cotidiana
いここちのわるいくうかんもひびのせいかつにおわれてそれさえも
Ikokochi no warui kuukan mo hibi no seikatsu ni owarete sore sae mo
Por lo que incluso eso se vuelve incomprensible
わからなくなるから
Wakaranaku naru kara

Si esta felicidad es tan frágil que te soltaría, no la necesito
このしあわせもまひしてきみをてはなすくらいならいらない
Kono shiawase mo mahi shite kimi wo tehanasu kurai nara iranai
No necesito la pureza
じゅんのうせいなんていらない
Junnousei nante iranai

De repente me enfrenté a un monstruo que había aparecido de la nada
たまたまでくわしたモンスターに
Tamatama dekuwashita monsutaa ni
Aunque no era un oponente digno de ganar
まるごしでたちむかったんだかてるあいてじゃないのに
Marugoshi de tachimukatta nda kateru aite ja nai no ni
¿Qué pasa ahora?
それがいまじゃどうなんだ
Sore ga ima ja dou nanda
No hay peleas, está bien no pelear, solo eso
あらそいはこのまないなんていいやたてないだけなのさ
Arasoi wa konomanai nante ii ya tatenai dake na no sa

Alineando el ritmo, sacudiendo el cuerpo
リズムにあわせからだをゆらす
Rizumu ni awase karada wo yurasu
La forma de bailar, pappappapa parappa, no tengo idea
おどりかたなんてぱっぱっぱぱぱらっぱしらねえ
Odorikata nante pappappapa parappa shiranee
Deja de lado esas cosas complicadas
つじつまあわせそんなもんはやめて
Tsujitsuma awase sonna mon wa yamete
Vamos a ir a lo grande, siempre, en cualquier momento
でかくゆこうぜいつもいつでも
Dekaku yukou ze itsumo itsudemo

Dependiendo de cómo pienses, tu enfoque en ti es demasiado unilateral
かんがえようによってはきみのひかんてきすぎるはっそうじゃ
Kangaeyou ni yotte wa kimi no hikanteki sugiru hassou ja
Solo puedes avanzar en la dirección negativa
まいなすほうこうにしかすすめない
Mainasu houkou ni shika susumenai
Así que ignora la modestia y deshazte del orgullo, sigue adelante
だからけんみんせいはむししてぷらいどのからぬぎすててすすめ
Dakara kenminsei wa mushi shite puraido no kara nugisutete susume
¡Levántate ahora!
いざたちあがれ
Iza tachiagare

De repente me enfrenté a un monstruo que había aparecido de la nada
たまたまでくわしたモンスターに
Tamatama dekuwashita monsutaa ni
Aunque no hay razón para enfrentarse a un oponente digno de ganar
まるごしでたちむかったんだかてるわけなんてないのに
Marugoshi de tachimukatta nda kateru wake nante nai no ni
¿Qué pasa ahora?
それがいまじゃどうなんだ
Sore ga ima ja dou nanda
No hay derrotas, es una mentira no preocuparse, solo eso
かちまけこだわらないなんてうそだたてないだけなのさ
Kachimake kodawaranai nante uso da tatenai dake na no sa

Alineando el ritmo, sacudiendo el cuerpo
リズムにあわせからだをゆらす
Rizumu ni awase karada wo yurasu
La forma de bailar, pappappapa parappa, no tengo idea
おどりかたなんてぱっぱっぱぱぱらっぱしらねえ
Odorikata nante pappappapa parappa shiranee
La historia del mundo de las maravillas continúa
まだまだつづくわんだふるものがたり
Mada mada tsuzuku wandarufu monogatari
Incluso Cenicienta se ríe al final
しんでれらもさいごにわらう
Shinderera mo saigo ni warau

Recupera la pasión de cuando eras joven
おさないころのじょうねつをとりもどせ
Osanai koro no jounetsu wo torimodose
La tardanza no es algo que nadie quiera
おそいことはねえだれしも
Osoi koto wa nee dareshi mo
Primero, jura en tu corazón, la acción es solo un complemento
まずはこころにちかえあくしょんなんてあとうけだ
Mazu wa kokoro ni chikae akushon nante atozuke da
Incluso Cenicienta se ríe al final, al final, fufufu
しんでれらもさいごにさいごにふふふ
Shinderera mo saigo ni saigo ni fufufu

¡Ahora enfrentémonos al monstruo!
いざモンスターにたちむかえ
Iza monsutaa ni tachimukae
Dame un golpe de contador y hazlo
カウンターパンチをくれてやれ
Kauntaa panchi wo kurete yare