Soul Drive

Alma en Marcha

Soul Drive

Avanza, avanza, hasta donde alcance tu fuerza
すすめ すすめ ちからのかぎり
Susume susume chikara no kagiri
Vamos juntos, incluso arriesgando nuestras vidas
ともにゆこう いのちもやして
tomoni yukō inochi moyashite

Hey, amigo, más allá de esta colina
なあともよ このさかのむこうには
Naa tomoyo kono saka no mukō niwa
¿Qué paisajes nos esperan?
どんなけしきがまっているんだろう
donna keshiki ga matteirundarō
Hey, amigo, podemos superarlo
なあともよ のりこえてゆけるさ
Naa tomoyo norikoeteyukerusa
Para mirar atrás, debemos ser rápidos
ふりかえるにはぼくらはやい
furikaeruniwa bokura hayai
Revive ahora, es el momento de unir fuerzas
よみがえれ いまこそ ちからあわせ
Yomigaere imakoso chikara awase
El tiempo se acelera, alma en marcha
ときはなて たましいドライブ
tokihanate tamashī doraibu

Avanza, avanza, hasta donde alcance tu fuerza
すすめ すすめ ちからのかぎり
Susume susume chikara no kagiri
Vamos juntos, incluso arriesgando nuestras vidas
ともにゆこう いのちもやして
tomoni yukō inochi moyashite
Corre, corre, hasta llegar al final
はしれ はしれ ただりつくまで
Hashire hashire tadoritsuku made
Una y otra vez, desafiando
なんども なんども いどみつづけて
nandomo nandomo idomi tsuzukete

Hey, amigo, esas lágrimas algún día
なあともよ そのなみだはいつか
Naa tomoyo sono namida wa itsuka
Deberían convertirse en el coraje de alguien
だれかのゆうきになるはずだから
dareka no yūki ni naru hazudakara

Llama a todo tu poder dormido
よびさませ ねむれるちからすべて
Yobisamase nemureru chikara subete
Acelera, alma en marcha
かそくして たましいドライブ
Kasokushite tamashī doraibu

Avanza, avanza, hasta donde alcance tu fuerza
すすめ すすめ ちからのかぎり
Susume susume chikara no kagiri
Vamos juntos, incluso arriesgando nuestras vidas
ともにゆこう いのちもやして
tomoni yukō inochi moyashite
Grita, grita, mostrando tu verdadero yo
さけべ さけべ ほんとうのきみを
Sakebe sakebe hontō no kimi o
Supera los límites, elevándote
あつきこえを はりあげてゆけ
Atsuki koe wo hariagete yuke

Revive ahora, es el momento de unir fuerzas
よみがえれ いまこそ ちからあわせ
Yomigaere imakoso chikara awase
El tiempo se acelera, alma en marcha
ときはなて たましいドライブ
tokihanate tamashī doraibu

Avanza, avanza, hasta donde alcance tu fuerza
すすめ すすめ ちからのかぎり
Susume susume chikara no kagiri
Vamos juntos, incluso arriesgando nuestras vidas
ともにゆこう いのちもやして
tomoni yukō inochi moyashite
Corre, corre, hasta llegar al final
はしれ はしれ ただりつくまで
Hashire hashire tadoritsuku made
Una y otra vez, desafiando
なんども なんども いどみつづけて
nandomo nandomo idomi tsuzukete

Amigo, vivamos el presente
ともよ いまをいきてゆこう
Tomo yo ima o ikite yukō
Avancemos juntos en todo momento
どんなときもともにすすもう
donna toki mo tomoni susumō