Amour Éternel

Forever Love

Maintenant nous y sommes, tous les deuxNow here we are, the two of us
Et rien ne pourra nous séparer à nouveauAnd nothing's gonna come between us again
Amour éternel, je sens que tu es avec moiForever love, I feel you're with me
Tu es le soleil qui chasse la pluie, ohYou're the Sun that chases away the rain, oh
Je chéris tout l'amour que tu apportesI cherish all the love you bring
C'est ici pour toujours et un jourIt's here forever and a day
Je t'aime plus que toutI love you more than anything
Je ne peux pas laisser ça de côté, mon amourI can't throw that away, my love

Il n'y a nulle part, bébé, à moins que tu sois làThere's nowhere, baby unless you're there
Je ne pourrais jamais te décevoirI could never let you down
Au fait, je voulais direBy the way, I have wanted to say
Je serai toujours là, amour éternel, oh, amour éternel, bébé ohI will always be around, forever love, oh, forever love, baby oh
Dans mon cœur, tu ne mourras jamaisInside my heart, you'll never die
Tu comprends l'homme qui se cache au fond de moiYou understand the man that hides deep inside
Alors viens à moi (alors viens à moi)So come to me (so come to me)
J'ai besoin de toi, vraiment (j'ai besoin de toi, vraiment)I need you dearly (I need you dearly)
Je ne te donnerai jamais de raison de dire au revoir (jamais dire au revoir)I'll never give you reason to say good-bye (never say good-bye)

Il y a eu des fois où je t'ai fait pleurerThere were times I made you cry
Et des fois où je n'étais pas là pour toiAnd times I wasn't there for you
Mais pour notre amour, je serais même prêt à mourir, (pour notre amour)But for our love I'd even die, (for our love)
Pour toi, je vais resterFor you I'm gonna stay

Il n'y a nulle part, bébé, à moins que tu sois làThere's nowhere baby unless you're there
Je ne pourrais jamais te décevoirI could never let you down
Au fait (au fait)By the way (by the way)
Je voulais dire (ya-ha)I have wanted to say (ya-ha)
Je serai toujours là, ouais, amour éternel (j'ai besoin de toi bébé)I will always be around, ya, forever love (I need you baby)

Tu sais, fille, être avec toi, c'est comme le sens de ma vieYou know, girl being with you is like the meaning of my life
Tu me donnes tant de bonheurYou give me so much happiness
Rien que te voir sourire me donne la force d'avancerJust to see you smile gives me the strength to go on
Je chéris tous les moments que nous passons ensembleI cherish all the moments we spend together
Les rires, les larmes, tout ça est si spécial pour moiThe laughter, the tears, there all so special to me
Je suppose que ce que j'essaie vraiment de dire, c'est que je t'aimeI guess what I'm really trying to say is, that I love you
Je chéris tout l'amour et la pluie que tu apportesI cherish all the love and rain you bring
Je sais que ça tombeI know it's falling
Je t'aime plus que toutI love you more than anything
Je ne peux pas laisser ça de côté, ça de côté, ohhI can't throw that away, that away, ohh
Il n'y a nulle part, bébé, à moins que tu sois làThere's nowhere, baby unless you're there
Je ne pourrais jamais te décevoir (je ne te décevrai jamais)I could never let you down (I'll never let you down)
Au fait, je voulais dire (tout ce que je veux faire, c'est)By the way, I have wanted to say (all I wanna do is)
Je serai toujours làI will always be around
Il n'y a nulle part, bébé, à moins que tu sois là (oh non, non, non)There's nowhere, baby unless you're there (oh no, no, no)
Je ne pourrais jamais te décevoirI could never let you down
Tu sais, si tu veux de moi, tu m'asYou know if you want me you got me
Si tu as besoin de moi, je serai làIf you need me I'll be there
Je serai toujours làI will always be around
Je serai toujours là, fille, (être là)I'll always be around girl, (be around)
Je ne te décevrai jamais, (être là)I'll never let you down, (be around)
Tu sais que je le feraiYou know I will
Pour le souvenir de toiFor the memory of you
Pour tous les moments que nous avons partagésFor all the times we shared together
Pour tout ce que nous avons traverséFor all we've been through
Amour éternelForever love