Eiffel Tower

Eiffelturm

Eiffel Tower

So gut, deine Stimme zu hörenSo good to hear your voice
Ja, ich weiß, es ist lange herYeah I know its been a long time
Manchmal vermisse ich diese JahreSometimes I miss those years
Das Melodrama, das wir durchgemacht habenThe melodrama that we went through
Ich habe das Telefon fallen lassenI dropped the telephone
Als ich hörte, dass du heiratestWhen I heard youre getting married
Mach einen Schritt zurück mit mirTake a step back with me
Und sieh dein Leben aus der VogelperspektiveAnd see your life from a birds-eye view
Vergib mir, wenn du dich unter Druck gesetzt oder belästigt fühlstForgive me if youre feeling pressured or harassed
Wenn es eine Chance gibt, muss ich fragenIf theres a chance I have to ask

Wirst du mich am Freitag um achtWill you meet me at the top of the Eiffel Tower
Oben auf dem Eiffelturm treffen?This coming Friday at eight?
Ich kümmere mich um die ArrangementsIll make the arrangements
Denk nicht, dass es ein Date istDont think of it as a date
Wenn du die Aussicht vom Eiffelturm siehstWhen you see the view from the Eiffel Tower
Die Pariser Skyline in der DunkelheitThe Paris skyline at dark
Dann wirst du verstehen, dass wir zu viele Meilen zurückgelegt habenThen youll understand that weve travelled too many miles
Um getrennt zu bleibenTo stay apart

Wie viele Menschen haben gesagtHow many people said
Dass wir füreinander bestimmt sind?That we were meant to be together?
Ich glaube nicht an SchicksalI dont believe in fate
Dennoch lässt ein Teil von mir nicht losStill a part of me wont let go
Sag mir, dass ich nicht zu spät binTell me Im not too late
Es mag wie eine verzweifelte Maßnahme erscheinenIt may seem a desperate measure
Aber wenn du mir einen Gefallen tustBut if youll humor me
Werden wir bis nächsten Montag wirklich wissenBy next Monday well truly know
Ich habe Angst, das Leben unter der BedrohungIm terrified of living life under the threat
Von anhaltendem Zweifel, von langsamem Bedauern zu lebenOf lasting doubt, of slow regret

Denk nicht, dass ichDont think that I
Nur an der Vergangenheit festhalteAm only clinging to the past
Mein Leben ist zu kurzMy lifes too short
Die Welt ist zu großThe worlds too vast

Vielleicht entscheidest du dich, dass du niemals gehen willst.Maybe youll decide that you never want to depart.