Eiffel Tower

Tour Eiffel

Eiffel Tower

C'est bon d'entendre ta voixSo good to hear your voice
Ouais, je sais que ça fait longtempsYeah I know its been a long time
Parfois, ces années me manquentSometimes I miss those years
Le mélodrame qu'on a traverséThe melodrama that we went through
J'ai raccroché le téléphoneI dropped the telephone
Quand j'ai entendu que tu te mariaisWhen I heard youre getting married
Fais un pas en arrière avec moiTake a step back with me
Et vois ta vie d'un point de vue aérienAnd see your life from a birds-eye view
Pardon si tu te sens sous pression ou harceléeForgive me if youre feeling pressured or harassed
S'il y a une chance, je dois demanderIf theres a chance I have to ask

Veux-tu me retrouver au sommet de la Tour EiffelWill you meet me at the top of the Eiffel Tower
Ce vendredi à huit heures ?This coming Friday at eight?
Je ferai les arrangementsIll make the arrangements
Ne le prends pas comme un rendez-vousDont think of it as a date
Quand tu verras la vue depuis la Tour EiffelWhen you see the view from the Eiffel Tower
Le ciel de Paris dans l'obscuritéThe Paris skyline at dark
Alors tu comprendras qu'on a parcouru trop de kilomètresThen youll understand that weve travelled too many miles
Pour rester éloignésTo stay apart

Combien de gens ont ditHow many people said
Qu'on était faits pour être ensemble ?That we were meant to be together?
Je ne crois pas au destinI dont believe in fate
Pourtant, une partie de moi ne lâche pas priseStill a part of me wont let go
Dis-moi que je ne suis pas trop en retardTell me Im not too late
Ça peut sembler une mesure désespéréeIt may seem a desperate measure
Mais si tu veux bien me faire plaisirBut if youll humor me
D'ici lundi, on saura vraimentBy next Monday well truly know
J'ai peur de vivre ma vie sous la menaceIm terrified of living life under the threat
Du doute persistant, du regret lentOf lasting doubt, of slow regret

Ne pense pas que jeDont think that I
M'accroche seulement au passéAm only clinging to the past
Ma vie est trop courteMy lifes too short
Le monde est trop vasteThe worlds too vast

Peut-être que tu décideras que tu ne veux jamais partir.Maybe youll decide that you never want to depart.