Kiseki

Milagro

Kiseki

Si llamas milagro a los eventos que ocurren por casualidad una y otra vez
ぐうぜんをくりかえしておこるできごとをきせきとよぶのなら
Guuzen wo kurikaeshite okoru dekigoto wo kiseki to yobu no nara
Incluso ahora, cuando las casualidades se acumulan, también es un milagro
ぐうぜんがかさなりあってるいまもそうきせきだね
Guuzen ga kasanari atteru ima mo sou kiseki da ne

Hace mucho tiempo que no te veía, poder reír juntos a tu lado de esta manera
ひさしぶりにきみにあってこうしてそばでわらいあえること
Hisashiburi ni kimi ni atte koushite soba de warai aeru koto
Pasamos el tiempo juntos sin pensar mucho, pero lo sentí tan importante...
なにげなくすごしていたけどたいせつにかんじたよ
Nanigenaku sugoshite itakedo taisetsu ni kanjita yo

Si mañana te encuentro, podré contarte lo que no pude decirte
あしたきみにあえたならつたえきれなかったことつたえられるよ
Ashita kimi ni aeta nara tsutae kire nakatta koto tsutaerareru yo
Algún día, seguramente, frente a ti, ocurrirá un milagro
いつかきっときみといるぼくのまえでおこるきせき
Itsuka kitto kimi to iru boku no mae de okoru kiseki

Aunque no entiendo ni siquiera un segundo por delante, he estado persiguiendo algo puro
いちびょうさきすらわからないけどじゅんすいになにかをおいかけてきたよ
Ichibyou saki sura wakara nai kedo junsui ni nanika wo oikakete kita yo
No creeré ni en el pasado ni en el futuro, solo en este momento
しんじないよかこもみらいもしんじられるのはいまだけ
Shinji nai yo kako mo mirai mo shinjirareru no wa ima dake

Siempre me volví cobarde en el amor, diciendo que éramos 'amigos'
ずっとこいにおくびょうになって「ともだち」だなんていいきかしてきた
Zutto koi ni okubyou ni natte "tomodachi" da nante ii kikashite kita
Si pudiera incluir esa mentira, seguramente mi sonrisa cambiaría
そんなうそもいっしょにいれてらえがおにかわるはず
Sonna uso mo issho ni iretara egao ni kawaru hazu

Mañana iré a verte, para poder contarte lo que no pude decir
あしたきみにあいにゆこうつたえきれなかったことつたえるために
Ashita kimi ni ai ni yukou tsutae kire nakatta koto tsutaeru tame ni
Y así, seguramente, ocurrirá un milagro entre los dos
そしてきっときみといるふたりだけにおこるきせき
Soshite kitto kimi to iru futari dake ni okoru kiseki

Quería abrazarte y superar las largas estaciones
きみをだきしめたくてながいきせつをこしてきた
Kimi wo dakishimetakute nagai kisetsu wo koshite kita
Creo ahora en que estos sentimientos llegarán...
このおもいとどくこといましんじてる
Kono omoi todoku koto ima shinjiteru

Mañana iré a verte, con los sentimientos que tengo hacia ti en mi corazón
あしたきみにあいにゆこうこころのなかにあるきみへのおもい
Ashita kimi ni ai ni yukou kokoro no naka ni aru kimi he no omoi
Seguramente te lo diré suavemente, el milagro que estos sentimientos provocan
きっとそっとつたえるよこのきもちがおこすきせき
Kitto sotto tsutaeru yo kono kimochi ga okosu kiseki
El milagro que estamos creando ahora
ぼくらがいまおこすきせき
Bokura ga ima okosu kiseki