Sweet Memories

Dulces Recuerdos

Sweet Memories

Cuando pienso en ti
きみのことをおもいだしてたら
Kimi no koto wo omoidashitetara
Quiero ir a esa tienda de la ciudad
あのまちのみにいきたくなった
Ano machi no mise ni ikitaku natta

Ahora se siente como algo del pasado
いまとなってはむかしのことだね
Ima tonatte wa mukashi no koto da ne
Porque son recuerdos maravillosos
とてもすてきなおもいでだから
Totemo suteki na omoide dakara

Como si despertara de un sueño, caí profundamente una vez
ゆめがさめたようにいちどふかくおちこんだりもした
Yume ga sameta you ni ichido fukaku ochikondari moshita
Incluso ahora, todos los días peleábamos y nos reíamos gracias a ti
いまのぼくがあるのもまいにちじゃれあってけんかしたきみのおかげ
Ima no boku ga aru nomo mainichi jareatte kenka shita kimi no okage
Es triste, quiero olvidar, pero aún así...
かなしくてわすれたいけどやっぱいまでも
Kanashikute wasure tai kedo yappa ima demo

Tú, me gustas, oh cariño, me gustas mucho
ようきみがすきなこうすいがoh babyすきでだけど
You kimi ga suki na kousui ga oh baby suki de dakedo
Quiero olvidar, porque el próximo amor me hará avanzar, oh por favor...
ようわすれたいつぎのこいにoh babyすすめなくなるからOh please
You wasuretai tsugi no koi ni oh baby susume naku naru kara Oh please

Si mañana olvido, ¿estoy realmente olvidando o solo lo estoy ocultando?
あしたになればわすれてるかとカクテルのんでねてはみたけど
Ashita ni nareba wasureteru kato kakuteru nonde nete wa mitakedo
Me acuesto y lo pienso, pero cada vez que me acuesto, lo recuerdo
なんどねてもおもいだすからわすれるのもあきらめてみた
Nando nete mo omoidasu kara wasureru nomo akiramete mita

¿Te amo o no? Realmente no lo sé ahora
きみをすきなのかどうかいまはわからないけれど
Kimi wo suki na no ka douka ima wa wakara nai keredo
Finalmente siento que puedo decirlo
やっといまならいえるきがする
Yatto ima nara ieru ki ga suru
Quiero que seas feliz desde el fondo de mi corazón
きみにこころからしあわせになってほしい
Kimi ni kokoro kara shiawase ni natte hoshii
Cuando encontré ese sentimiento, me sentí feliz
そのきもちをみつけたときしあわせなきぶんになった
Sono kimochi wo mitsuketa toki shiawase na kibun ni natta!

Tú, me gusta el café, oh cariño, me gusta mucho
ようきみがすきなKOOHIIがoh babyすきでだけど
You kimi ga suki na KOOHII ga oh baby suki de dakedo
Si eliges a alguien, oh cariño, seguramente te hará feliz
ようきみがえらんだひとならばoh babyしあわせにしてくれるだろう
You kimi ga eranda hito naraba oh baby shiawase ni shite kureru darou

No es una actuación, lo siento desde el corazón, un poco rápido, pero
つよがりじゃなくてこころからおもんだそりゃすこしはやくけど
Tsuyogari ja nakute kokoro kara omounda sorya sukoshi hayaku kedo
Incluso si me doy la vuelta, no me arrepentiré, son recuerdos maravillosos, seguramente seré feliz
ふりかえってもこうかいしないすてきなおもいでだよかならずしあわせになってね
Furi kaette mo koukai shinai suteki na omoide dayo kanarazu shiawase ni natte ne

Tú, me gustas, oh cariño, me gustas mucho
ようきみがすきなこうすいがoh babyすきでだけど
You kimi ga suki na kousui ga oh baby suki de dakedo
Quiero olvidar, porque el próximo amor me hará avanzar, oh por favor...
ようわすれたいつぎのこいにoh babyすすめなくなるからOh please
You wasuretai tsugi no koi ni oh baby susume naku naru kara Oh please

Tú, me gusta el café, oh cariño, me gusta mucho
ようきみがすきなKOOHIIがoh babyすきでだけど
You kimi ga suki na KOOHII ga oh baby suki de dakedo
Si eliges a alguien, oh cariño, seguramente te hará feliz
ようきみがえらんだひとならばoh babyしあわせにしてくれるだろう
You kimi ga eranda hito naraba oh baby shiawase ni shite kureru darou