One

Uno

One

El final del invierno se acerca a la ciudad
ふゆのおわりがちかづくまち
Fuyu no owari ga chikazuku machi
El viento de primavera hace ondear tu cabello
はるかぜがきみのかみをゆらす
Harukaze ga kimi no kami wo yurasu
Tu aroma me envuelve
ぼくをつつむきみのかおりが
Boku wo tsutsumu kimi no kaori ga
Dos sentimientos se unen en uno
ふたつのおもいをひとつにする
Futatsu no omoi wo hito tsuni suru
Seremos uno
We will be come one
We will be come one

Días preciosos que paso contigo
きみとすごすPrecious day
Kimi to sugosu Precious day
Las luces de la ciudad nos envuelven
まちあかりがぼくらをつつむ
Machi akari ga bokura wo tsutsumu
Despejando la mágica nieve del camino
ゆきどけまじかの道
Yuki doke majika no michi
Caminamos juntos más cerca, ese día es especial
よりそいあるくそれだけでSpecial day
Yori soi aruku sore dake de Special day

Los ojos que suben por los huecos de los edificios
ビルのすきまのぼるひとみ
Biru no sukima noboru hitomi
Tú eres mi felicidad
きみがぼくのしあわせだよう
Kimi ga boku no shiawase da you

Miles de estrellas brillan arriba
いくせんのほしがままたいてる
Ikusen no hoshi ga mama taiteru
Mi corazón late fuertemente en mi pecho
ぼくのこのむねがたかりだす
Boku no kono mune ga takanari dasu
Desde hace tiempo, el deseo de amarte
いつからかあいたいおもいが
Itsu kara ka ai tai omoi ga
Comenzó a pedir la eternidad
えいえんをねがいはじめたこと
Eien wo negai hajimeta koto
Tú eres mi único amor
You are my only one
You are my only one

No importa cuánto hable, no es suficiente lo mucho que te amo
どんなにかたりあってもたりないくらいきみがすきだよう
Donna ni katari atte mo tarinai kurai kimi ga suki da you
No importa cuántos besos nos demos, eres tan precioso para mí que me deja atónito
なんどもキスをしてもあきれるくらいきみがいとしいよう
Nando mo kisu wo shite mo akireru kurai kimi ga itoshii you

El tiempo puede cambiarlo todo
ときがすべてをかえても
Toki ga subete wo kaetemo
Pero estos sentimientos no cambiarán
かわらないよこのおもいは
Kawaranai yo kono omoi wa

Pasen cuantas estaciones pasen
いくつものきせつがすぎても
Ikutsu mono kisetsu ga sugi temo
Derrame cuántas lágrimas derrame
いくつものなみだあるとしても
Ikutsu mono namida aruto shitemo
Siento el mismo momento que tú
きみとおなじときをかんじて
Kimi to onaji toki wo kanjite
Acumulando los mismos recuerdos
おなじおもいでかさねながら
Onaji omoide wo kasane nagara
Soñando con el mañana
あすをゆめみる
Asu wo yume miru

El final del invierno se acerca a la ciudad
ふゆのおわりがちかづくまち
Fuyu no owari ga chikazuku machi
El viento de primavera hace ondear tu cabello
はるかぜがきみのかみをゆらす
Harukaze ga kimi no kami wo yurasu
Tu aroma me envuelve
ぼくをつつむきみのかおりが
Boku wo tsutsumu kimi no kaori ga
Dos sentimientos se unen en uno
ふたつのおもいをひとつにする
Futatsu no omoi wo hito tsuni suru

Miles de estrellas brillan arriba
いくせんのほしがままたいてる
Ikusen no hoshi ga mama taiteru
Mi corazón late fuertemente en mi pecho
ぼくのこのむねがたかりだす
Boku no kono mune ga takanari dasu
Desde hace tiempo, el deseo de amarte
いつからかあいたいおもいが
Itsu kara ka ai tai omoi ga
Comenzó a pedir la eternidad
えいえんをねがいはじめたこと
Eien wo negai hajimeta koto
Tú eres mi único amor
You are my only one
You are my only one