Samba-Enredo 2005 - Xavante! Guerreiro Gigante

Samba-Enredo 2005 - ¡Xavante! Guerrero Gigante

Samba-Enredo 2005 - Xavante! Guerreiro Gigante

BrasilBrasil
Voy a recordar tu pasadoVou relembrar o teu passado
Cuando era rojizo y el europeo llegó aquíQuando era avermelhado e o europeu aqui chegou
Se encantó con mil riquezasSe encantou com riquezas mil
Se maravilló con Xavante, fuerte, varonilSe admirou com Xavante, forte, varonil
El valiente indio, evolucionando en la luchaO índio valente, lutando evoluiu
En la fauna y la flora, construyó su mundoNa fauna e na flora, seu mundo construiu
Baila en el aire, la naturaleza cantandoBaila no ar, a natureza a cantar
Mitos y leyendas, cantos, ritualesMitos e lendas, cantos, rituais
En noches de lunaEm noiteS de luar

Yamuricumã: un elogio en ritualYamuricumã: um louvor em ritual
Voy a flechar la emoción en cantos de MapimaímVou flechar a emoção em cantos de Mapimaím
Kuarup trae el bien, espanta el malKuarup traz o bem, espanta o mal
Brilla el indio racionalBrilha o índio racional

La codicia despertadaA cobiça despertada
Por el invasor blancoPelo branco invasor
Hizo que el indio cambiara su forma de vidaFez o índio mudar seu viver
En lo alto del Xingu, un nuevo amanecerNo alto do Xingu, um novo amanhecer
Es necesario preservar las riquezas culturalesÉ preciso preservar as riquezas culturais
Perdidos en busca de sus idealesPerdidos em busca de seus ideais
Hoy, mi escuela, en paz con la vidaHoje, a minha escola de bem com a vida
Traduce en sonidos y coloresTraduz em sons e cores
La garra de un guerrero en la avenidaA garra de um guerreiro na avenida

Un canto resonóUm canto ecoou
Esparciendo felicidadEspalhou felicidade
Xavante guerrero, gigante encantadoXavante guerreiro, gigante encantado
En las tierras de ColoradoNas terras da Colorado