Samba-Enredo 2024 - Os Encantos da Raiz do Mandacaru

Samba-Enredo 2024 - The Charms of the Mandacaru Root

Samba-Enredo 2024 - Os Encantos da Raiz do Mandacaru

My cracked ground, sand of the sea breezeMeu chão rachado, areia de marola
Suddenly from this storyRepente dessa história
Seed of my placeSemente do meu lugar
In the trouble of a Lusitanian manNo aperreio de um cabra lusitano
Low tide is the oceanMaré baixa é oceano
The wind blew from overseasSoprou o vento de além-mar
Ambition arrived, oh, ohA ambição aportou, ô, ô
Northeasterner resisted (resisted)Nordestino resistiu (resistiu)
Strong root of MandacaruRaiz forte de Mandacaru
The essence of my Brazil!A essência desse meu Brasil!

The waters of Oxalá, to wash the staircaseAs águas de Oxalá, pra lavar a escadaria
In the blessing of Bonfim, there's a sanctuaryNa bênção do Bonfim, tem santaria
Aromatic bath, resistance comes from faithBanho de cheiro, resistência vem da fé
The magic of the candomblé yardsA magia dos terreiros de candomblé

From the clay that shaped creationDo barro que moldou a criação
Art is born in the trenches of the backlandsNasce a arte nas trincheiras do sertão
The cavalcade continues, destiny is writtenSegue a cavalhada, o destino está escrito
In the festivities, in the congada, bless Benedito!Nos festejos, na congada, abençoa Benedito!
Beautiful lady empowers my sudden inspirationMoça bonita empodera meu repente
It's the womb of these people, oh incarnated folks!É o ventre dessa gente, êta povo encarnado!
Oh, how I miss the flower of my landAh que saudade da fulô da minha terra
Pull the accordion bellows at the Colorado forróPuxa o fole sanfoneiro no forró da Colorado

Jump over the bonfire, my love, today I'm on firePula fogueira amor, hoje eu tô que tô
Grab your partner, come dance, long live Saint JohnPegue seu par, vem dançar, viva São João
Brás' festivity, so good, just like thatArraiá do Brás, bom demais que só
My school, my darling, don't worryMinha escola, meu xodó, se avexe não