Samba-Enredo 2024 - Os Encantos da Raiz do Mandacaru

Samba-Enredo 2024 - Los Encantos de la Raíz del Mandacaru

Samba-Enredo 2024 - Os Encantos da Raiz do Mandacaru

Mi suelo agrietado, arena de marMeu chão rachado, areia de marola
De repente de esta historiaRepente dessa história
Semilla de mi lugarSemente do meu lugar
En el apuro de un hombre portuguésNo aperreio de um cabra lusitano
Marea baja es océanoMaré baixa é oceano
El viento sopló desde ultramarSoprou o vento de além-mar
La ambición llegó, oh, ohA ambição aportou, ô, ô
El nordestino resistió (resistió)Nordestino resistiu (resistiu)
Raíz fuerte del MandacaruRaiz forte de Mandacaru
¡La esencia de este Brasil mío!A essência desse meu Brasil!

Las aguas de Oxalá, para lavar la escalinataAs águas de Oxalá, pra lavar a escadaria
En la bendición del Bonfim, hay santuarioNa bênção do Bonfim, tem santaria
Baño de perfume, la resistencia viene de la feBanho de cheiro, resistência vem da fé
La magia de los terreiros de candombléA magia dos terreiros de candomblé

Del barro que moldeó la creaciónDo barro que moldou a criação
Nace el arte en las trincheras del sertónNasce a arte nas trincheiras do sertão
Sigue la cabalgata, el destino está escritoSegue a cavalhada, o destino está escrito
En las festividades, en la congada, bendice BeneditoNos festejos, na congada, abençoa Benedito!
La chica bonita empodera mi repentistaMoça bonita empodera meu repente
Es el vientre de esta gente, ¡qué pueblo encarnado!É o ventre dessa gente, êta povo encarnado!
¡Ay, qué nostalgia de la flor de mi tierraAh que saudade da fulô da minha terra
Tira del fuelle acordeonista en el forró de ColoradoPuxa o fole sanfoneiro no forró da Colorado

Salta la fogata amor, hoy estoy que ardoPula fogueira amor, hoje eu tô que tô
Toma a tu pareja, ven a bailar, viva San JuanPegue seu par, vem dançar, viva São João
Arraiá de Brás, tan bueno que soloArraiá do Brás, bom demais que só
Mi escuela, mi adoración, no te preocupesMinha escola, meu xodó, se avexe não