Samba-Enredo 2025 - Afoxé Filhos de Gandhy No Ritmo da Fé

Samba-Enredo 2025 - Afoxé Hijos de Gandhy en el Ritmo de la Fe

Samba-Enredo 2025 - Afoxé Filhos de Gandhy No Ritmo da Fé

MagiaMagia
Abre los caminos a la fe en BahíaAbre os caminhos pra fé da Bahia
Un tamborileo nace en la protección de mis guíasNasce um batuque na proteção dos meus guias
Mensajes de amor y pazMensagens de amor e de paz
Trabajador portuario alineado en las olas del marEstivador alinhado nas ondas do mar
Columpio en el muelle de IemanjáBalanço no cais de Iemanjá
Y en la cuesta del PeloE na ladeira do Pelô
En las calles de salvadorNas ruas de Salvador
Mi bloque desfilaráO meu bloco vai desfilar

Ordenó llamar a todos los orixásMandou chamar todos orixás
La falange de Ogun renaceráA falange de Ogum renascerá
Santa Luzia, Camafeu y OxumarêSanta Luzia, Camafeu e Oxumarê
Ven a Bahía y protégemeVem pra Bahia me proteger

En la fe que retrata a mis antepasadosNa fé que retrata os meus ancestrais
Establecer atabaques y ritualesFirmar atabaques e rituais
El afoxé me encontróO afoxé me encontrou
En el trío me perderé, amor (cantaré, lo haré)No trio eu vou me perder, amor (eu vou cantar, eu vou)
para saludarPra saudar
Clara, Caetano, Gil y otrosClara, Caetano, Gil e outros mais
En esta procesión procesiónNesse cortejo em procissão
Ilê donde sobreviven tantos carnavalesIlê onde resistem tantos carnavais
En la calle de los bahianos, el axé que me guíaNa rua dos baianos, o axé que me guia
La energía viene de la gente de BrásDo povo do Brás vem a energia

Es un tono de llamada de Ijexá, es una oración por BonfimÉ toque de Ijexá, é reza pro Bonfim
realmente quiero unoUm dengo quero sim
Para ver a la gente arrastrarsePra ver o povo arrastar
Soy Colorado e hijos de GandhySou Colorado e Filhos de Gandhy
Tambor Axé y OxaláTambor de axé e de Oxalá