Burn It Down

Quémalo Todo

Burn It Down

¡Sí!Yeah!
(Skrrt-skrrt)(Skrrt-skrrt)
Sentí que se rompíaI felt it crack

Tu nombre en mi lenguaYour name on my tongue
Como una hoja oxidadaLike a rusted blade
Intenté sostenerloI tried to hold it
De todos modos sangróIt bled anyway
Dejaste tus zapatosYou left your shoes
Junto a mi puertaBy my front door
Como si aún tuvierasLike you still had
Una razón para quedarteA reason to stay

Mantuve las luces encendidasI kept the lights on
Para un fantasma en el marcoFor a ghost in the frame
Mantuve mi boca cerradaI kept my mouth shut
Mientras cambiabas de formaWhile you changed your shape
Ahora la habitación se siente vacíaNow the room goes thin
Cuando escucho tu autoWhen I hear your car
(Skrrt)(Skrrt)
Y mis manos tiemblan fuerteAnd my hands shake hard

Quémalo todoBurn it down
Quémalo todoBurn it down
Sigo aquíI'm still here
En los escombros ahoraIn the wreckage now
Quémalo todoBurn it down
Quémalo todoBurn it down
Hiciste un hogarYou made a home
De un sonido rotoOut of broken sound
(Gritado) ¡Quémalo todo!(Screamed) Burn it down!

Hay una foto pegadaThere's a photo taped
En mi pared agrietadaTo my cracked-up wall
Tu sonrisa se ve falsaYour smile looks fake
A través del bañoThrough the bathroom stall
Frego el lavaboI scrub the sink
Hasta que me duelan los nudillosTill my knuckles sting
Pero tu viejo perfumeBut your old perfume
Aún se aferra a las cosasStill clings to things

Mantuve las luces encendidasI kept the lights on
Para un fantasma en el marcoFor a ghost in the frame
Mantuve mi boca cerradaI kept my mouth shut
Mientras cambiabas de formaWhile you changed your shape
Ahora la habitación se siente vacíaNow the room goes thin
Cuando escucho tu autoWhen I hear your car
(Skrrt)(Skrrt)
Y mis manos tiemblan fuerteAnd my hands shake hard

Quémalo todoBurn it down
Quémalo todoBurn it down
Sigo aquíI'm still here
En los escombros ahoraIn the wreckage now
Quémalo todoBurn it down
Quémalo todoBurn it down
Hiciste un hogarYou made a home
De un sonido rotoOut of broken sound
(Gritado) ¡Quémalo todo!(Screamed) Burn it down!

Di mi nombreSay my name
Si aún puedesIf you still can
Dilo fuerteSay it loud
Con tus manos vacíasWith your empty hands
Nunca fui tuyoI was never yours
Para enterrar enteroTo bury whole
Soy la chispaI'm the spark
En el cuenco ennegrecidoIn the blackened bowl
(¡Vamos!)(Come on!)
(Skrrt-skrrt)(Skrrt-skrrt)
Déjalo romperseLet it break
Déjalo mostrarseLet it show
Me levantoI rise up
Del humo que conocesFrom the smoke you know

Quémalo todoBurn it down
Quémalo todoBurn it down
Sigo aquíI'm still here
En los escombros ahoraIn the wreckage now
Quémalo todoBurn it down
Quémalo todoBurn it down
Hiciste un hogarYou made a home
De un sonido rotoOut of broken sound
Quémalo todoBurn it down
Quémalo todoBurn it down
No soy tu heridaI'm not your wound
Soy el fuego ahoraI'm the fire now
(Gritado) ¡Quémalo todo!(Screamed) Burn it down!