I’m Still Here Under the Rain

Sigo Aquí Bajo la Lluvia

I’m Still Here Under the Rain

Llevé tu nombre como cristalI wore your name like glass
Apretado en mi puño todo el díaPressed in my fist all day
Cada habitación que dejasteEvery room you left
Aún tiene tu forma en ellaStill has your shape in it
Mi lengua sigue encontrando sangreMy tongue keeps finding blood
Donde mordí la verdadWhere I bit back truth
Sonrío en la mesaI smile at the table
Luego me divido en dosThen I split in two

Dilo más fuerteSay it louder
Dilo claroSay it plain
Sigo aquíI'm still here
Bajo la lluviaUnder the rain
Mis costillas son una puerta cerradaMy ribs are a locked gate
Tus manos en la cadenaYour hands on the chain
ÁbremePull me open
Llama mi nombreCall my name

Rompe me despacioBreak me slow
Rompe me limpioBreak me clean
Sabes dónde vive el dolor en míYou know where the hurt lives in me
Tira del hiloPull the thread
Mírame caerWatch me fall
Nunca fui completo en absolutoI was never whole at all
Rompe me despacioBreak me slow
Rompe me limpioBreak me clean
Di mi nombre como si aún me necesitarasSay my name like you still need me
Si ardoIf I burn
Déjalo mostrarLet it show
Estoy hecho de cortes de papel y oroI am made of paper cuts and gold

Tus zapatos junto a la puertaYour shoes by the door
Como un fantasma que paga rentaLike a ghost that pays rent
Guardé los mensajes sin enviarI kept the texts unsent
Como un cuchillo en mi bolsilloLike a knife in my pocket
Te moviste tan rápidoYou moved on so fast
Aprendí el sonido de esoI learned the sound of that
Un teléfono boca abajoA phone face down
Y una habitación oscuraAnd a room gone black

Dilo más fuerteSay it louder
Dilo claroSay it plain
Sigo aquíI'm still here
Bajo la lluviaUnder the rain
Mis costillas son una puerta cerradaMy ribs are a locked gate
Tus manos en la cadenaYour hands on the chain
ÁbremePull me open
Llama mi nombreCall my name

Rompe me despacioBreak me slow
Rompe me limpioBreak me clean
Sabes dónde vive el dolor en míYou know where the hurt lives in me
Tira del hiloPull the thread
Mírame caerWatch me fall
Nunca fui completo en absolutoI was never whole at all
Rompe me despacioBreak me slow
Rompe me limpioBreak me clean
Di mi nombre como si aún me necesitarasSay my name like you still need me
Si ardoIf I burn
Déjalo mostrarLet it show
Estoy hecho de cortes de papel y oroI am made of paper cuts and gold

Guardé tu luzI kept your light
En la parte de atrás de mi bocaIn the back of my mouth
Guardé tu mentiraI kept your lie
Hasta que me ahogóTill it choked me out
Ahora la escupoNow I spit it up
En el suelo en la oscuridadOn the floor in the dark
Y escucho mi corazónAnd I hear my heart
Y escucho mi corazónAnd I hear my heart

GritaScream it out
GritaScream it out
No soy tu herida para hablarI am not your wound to mouth
GritaScream it out
GritaScream it out
No me ahogaré para mantenerte orgullosoI won't drown to keep you proud
Estuve aquíI was here
Fui realI was real
Fui cada corte que sellasteI was every cut you sealed
GritaScream it out
GritaScream it out
Soy la hoja que nunca sostuvisteI am the blade you never held

Rompe me despacioBreak me slow
Rompe me limpioBreak me clean
Sabes dónde vive el dolor en míYou know where the hurt lives in me
Tira del hiloPull the thread
Mírame levantarteWatch me rise
De las cenizas que dejaste atrásFrom the ash you left behind
Rompe me despacioBreak me slow
Rompe me limpioBreak me clean
Di mi nombre como si aún me necesitarasSay my name like you still need me
Si ardoIf I burn
Déjalo brillarLet it glow
Estoy hecho de cortes de papel y oroI am made of paper cuts and gold