Supernova

Supernova

Supernova

Sostuve el peso de cada añoI held the weight of every year
Lo comprimí, disfrazado de finoCompressed it down, disguised as fine
Cada silencio, cada cicatrizEvery silence, every scar
Colapsando lento bajo el brilloCollapsing slow beneath the shine

Ardí por tiI burned for you
Ardí por ellosI burned for them
Ardí hasta que no quedó núcleoI burned until there was no core
Lo guardé tanto tiempoI kept it in so long
No sé de qué estoy hechoI don't know what I'm made
Ya no séFor anymore

Pero hay un punto donde la presión quiebraBut there's a point where pressure breaks
Donde la oscuridad no puede sostener lo que creóWhere the dark can't hold what it made
Hay un punto donde la gravedad olvida mi nombreThere's a point where gravity forgets my name
Y dejo de colapsar hacia el dolorAnd I stop collapsing inward on the pain

Soy la estrella que se hundió en sí mismaI'm the star that caved in on itself
Soy la luz que tuvo que morir para renacerI'm the light that had to die to be reborn
Estoy explotando hacia afuera, no cayendo hacia adentroI'm exploding out, not falling in
Esto no es el final, aquí es donde empiezoThis is not the end, this is where I begin
SupernovaSupernova
Mira cómo la oscuridad se convierte en amanecerWatch the darkness turn to dawn
Todo lo que fui se ha idoEverything I was is gone

(No estoy implosionando)(I am not imploding)
(No estoy desapareciendo)(I am not disappearing)
(Estoy convirtiéndome en algo que la oscuridad nunca ha visto)(I am becoming something the dark has never seen)
(Mírame)(Watch me)
(Mírame convertirme en la luz)(Watch me become the light)

Dijeron que las estrellas solo se desvanecenThey said stars just fade away
Silenciosas, pequeñas, olvidables, invisiblesQuiet, small, forgettable, unseen
Pero nunca vieron el núcleoBut they never saw the core
Nunca vieron lo que significa la presiónThey never saw what pressure means

Soy la estrella que se hundió en sí mismaI'm the star that caved in on itself
Soy la luz que tuvo que morir para renacerI'm the light that had to die to be reborn
Estoy explotando hacia afuera, no cayendo hacia adentroI'm exploding out, not falling in
Esto no es el final, aquí es donde empiezoThis is not the end, this is where I begin
SupernovaSupernova
Mira cómo la oscuridad se convierte en amanecerWatch the darkness turn to dawn
Todo lo que fui se ha idoEverything I was is gone

Era polvo, era silencio, era pesoI was dust, I was silence, I was weight
Ahora estoy esparcido en estrellas, en destinoNow I'm scattered into stars, into fate
Cada fragmento encuentra un lugar para brillarEvery fragment finds a place to shine
Esto no es mi finalThis is not my end