Your Smile

Tu Sonrisa

Your Smile

Semáforos y cuentas atrasadasTraffic lights and overdue bills
El café frío en el alféizarCoffee gone cold on the windowsill
Otro día se pliega al anteriorAnother day folded into the last
Corriendo en vacíoRunning on empty
Corriendo demasiado rápidoRunning too fast

Cinco minutos, esa es la curaFive minutes, that's the cure
Para todo lo que no puedo soportarFor everything I can't endure

Y entonces pienso en tiAnd then I think of you
Solo por un segundo, solo un destelloJust for a second, just a flash
Y el peso que he estado cargandoAnd the weight I've been carrying
Se convierte en nada, se convierte en cenizaTurns to nothing, turns to ash

Tu sonrisa corta la estática en mi cabezaYour smile cuts through the static in my head
Más fuerte que todo lo que temoLouder than everything I dread
Un segundo, eso es todo lo que se necesitaOne second, that's all it takes
Para que todo el maldito día se rompaFor the whole damn day to break
Tu sonrisa, tu sonrisaYour smile, your smile
Es la única luz que permaneceIt's the only light that stays
Tu sonrisa, tu sonrisaYour smile, your smile
Coloreando todo mi grisColoring all my gray

Luces fluorescentes y ojos cansadosFluorescent lights and tired eyes
Otra disculpa, otro compromisoAnother apology, another compromise
Cuento las horas hasta llegar a casaI count the hours till I'm home
Solo para sentirme un poco menos soloJust to feel a little less alone
Pero luego te ríes de algo pequeñoBut then you laugh at something small
Y olvido el peso de todoAnd I forget the weight of it all

Cinco minutos, esa es la curaFive minutes, that's the cure
Para todo lo que no puedo soportarFor everything I can't endure

Y entonces pienso en tiAnd then I think of you
Solo por un segundo, solo un destelloJust for a second, just a flash
Y el peso que he estado cargandoAnd the weight I've been carrying
Se convierte en nada, se convierte en cenizaTurns to nothing, turns to ash

Tu sonrisa corta la estática en mi cabezaYour smile cuts through the static in my head
Más fuerte que todo lo que temoLouder than everything I dread
Un segundo, eso es todo lo que se necesitaOne second, that's all it takes
Para que todo el maldito día se rompaFor the whole damn day to break
Tu sonrisa, tu sonrisaYour smile, your smile
Es la única luz que permaneceIt's the only light that stays
Tu sonrisa, tu sonrisaYour smile, your smile
Coloreando todo mi grisColoring all my gray

(Llevo el mundo en una espalda rota)(I carry the world on a cracked spine)
(Llevo el ruido, llevo la rutina)(I carry the noise, I carry the grind)
(Pero tú)(But you)
(Tú no tengo que cargarla en absoluto)(You I don't have to carry at all)
(Eres la razón por la que no caigo)(You're the reason I don't fall)

Una sonrisaOne smile
Y el ruido se vuelve silencioAnd the noise goes quiet
Una sonrisaOne smile
Y lo sobrevivoAnd I survive it
Una sonrisaOne smile
Es todo lo que necesitoIs all I need
Una sonrisaOne smile
Me liberaSets me free

Tu sonrisa corta la estática en mi cabezaYour smile cuts through the static in my head
Más fuerte que todo lo que temoLouder than everything I dread
Un segundo, eso es todo lo que se necesitaOne second, that's all it takes
Para que todo el maldito día se rompaFor the whole damn day to break
Tu sonrisa, tu sonrisaYour smile, your smile
Es la única luz que permaneceIt's the only light that stays
Tu sonrisa, tu sonrisaYour smile, your smile
Coloreando todo mi grisColoring all my gray

Deja que el mundo siga cobrando su precioLet the world keep taking its toll
Aún tengo un lugar a donde irI've still got somewhere to go
Mientras pueda ver esa luzAs long as I can see that light
Sobreviviré otra peleaI'll survive another fight