Arikui Waltz

Ameisenbär-Walzer

Arikui Waltz

Um ich selbst zu sein
わたしらしくあるために
Watashirashiku aru tame ni
singe ich heute Nacht ein Rendezvous
こよいもうたうランデブー
Koyoi mo utau randebuu

Mit einem süßen Kuss wie eine Blume
はなのようにあまいキスを
Hana no you ni amai kisu o
und der Fröhlichkeit eines Vogels
とりのようなからやかさで
Tori no you na karoyakasa de
während ich wie der Wind
かぜのようにかさねながら
Kaze no you ni kasane nagara
unter dem leuchtenden Mond verwebe
つきがみちててらすわるつ
Tsuki ga michite terasu wa rutsu

Ich bin wirklich wunderbar
わたしいじょうすてき
Watashi ijou suteki
so ein Mädchen gibt es nirgends
おんなのこなんてどこにも
Onna no ko nante doko ni mo
egal wie sehr ich suche, gibt es keinen
さがしてもいないたわこと
Sagashitemo inai tawakoto
von dem du nichts weißt
あなたはしらない
Anata wa shiranai

Schließe die Augen und schau
めをとじてみて
Me o tojite mite
hör genau hin, was du hörst
みみをすましてごらんよ
Mimi o sumashite goran yo
neben dir ist das leise
そばにきこえるのはちいさな
Sobani kikoeru no wa chiisana
Ameisenbär-Walzer
ありくいわるつ
Arikui warutsu