Arikui Waltz

Valse des fourmiliers

Arikui Waltz

Pour être moi-même
わたしらしくあるために
Watashirashiku aru tame ni
Ce soir, je chante un rendez-vous
こよいもうたうランデブー
Koyoi mo utau randebuu

Un baiser doux comme une fleur
はなのようにあまいキスを
Hana no you ni amai kisu o
Avec la légèreté d'un oiseau
とりのようなからやかさで
Tori no you na karoyakasa de
En se superposant comme le vent
かぜのようにかさねながら
Kaze no you ni kasane nagara
La lune brille et éclaire tout
つきがみちててらすわるつ
Tsuki ga michite terasu wa rutsu

Je suis tellement géniale
わたしいじょうすてき
Watashi ijou suteki
Une fille comme ça, on n'en trouve nulle part
おんなのこなんてどこにも
Onna no ko nante doko ni mo
Peu importe combien on cherche, c'est des conneries
さがしてもいないたわこと
Sagashitemo inai tawakoto
Tu ne le sais pas
あなたはしらない
Anata wa shiranai

Ferme les yeux et regarde
めをとじてみて
Me o tojite mite
Écoute bien, tu verras
みみをすましてごらんよ
Mimi o sumashite goran yo
Tout près, tu entends un petit
そばにきこえるのはちいさな
Sobani kikoeru no wa chiisana
Fourmilier qui danse
ありくいわるつ
Arikui warutsu